1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:01:43,853 --> 00:01:44,813
Wat?

4
00:01:44,896 --> 00:01:45,980
Zei er alleen maar: ga weg?

5
00:01:46,064 --> 00:01:47,816
Nee, dat gebeurde niet. dat gebeurde niet. dat gebeurde niet.

6
00:01:50,652 --> 00:01:52,487
Wauw!

7
00:01:53,613 --> 00:01:55,490
Ik krijg er kippenvel van!
Ik krijg er kippenvel van!

8
00:01:58,284 --> 00:01:59,536
Hoe gaat het jongens!

9
00:01:59,619 --> 00:02:01,538
en welkom terug
voor Nachtverkenners.

10
00:02:01,621 --> 00:02:03,832
En hebben wij een
doozy voor jou deze keer!

11
00:02:03,915 --> 00:02:08,753
Vanavond zijn we op een van de meest
spookachtige locaties in heel Engeland.

12
00:02:09,087 --> 00:02:11,840
Vanavond zijn we in... Horton Manor.

13
00:02:13,299 --> 00:02:14,384
Ja, Rory, kom naar buiten.

14
00:02:14,467 --> 00:02:17,137
Fuck, ik kan daar niet zijn
geen handgreep op de deur

15
00:02:17,554 --> 00:02:19,138
Er is ook geen handvat aan deze kant!

16
00:02:19,472 --> 00:02:21,057
Je moet duwen.

17
00:02:21,349 --> 00:02:23,226
Danny. Danny!

18
00:02:24,060 --> 00:02:24,435
Danny help!

19
00:02:25,228 --> 00:02:25,937
[Hijg]

20
00:02:26,896 --> 00:02:28,231
Het antwoordde je man!

21
00:02:29,399 --> 00:02:30,984
We hebben hier de geestendoos

22
00:02:31,442 --> 00:02:33,653
en...
- de EMF-meter.

23
00:02:34,487 --> 00:02:36,781
En we hebben zelfs jouw zoon
Danny, hij staat op de camera.

24
00:02:37,490 --> 00:02:39,033
Dus jongens... Shh

25
00:02:40,827 --> 00:02:42,328
Heb je iets gehoord?

26
00:02:42,412 --> 00:02:43,329
Ik heb iets gehoord!

27
00:02:43,413 --> 00:02:45,498
Dit is de meeste activiteit die we ooit hebben gehad.

28
00:02:45,748 --> 00:02:47,250
Als je valt, ga ik lachen.

29
00:02:47,542 --> 00:02:49,878
Ik zorg ervoor dat je weer opgesloten wordt in een kamer.

30
00:02:50,461 --> 00:02:51,796
Het is de enige manier om binnen te komen.

31
00:02:52,797 --> 00:02:55,258
... naar ons toe, het komt naar ons toe!
- Waar?

32
00:02:55,341 --> 00:02:57,385
Daar, daar, daar! Ik kan het zien!

33
00:02:58,553 --> 00:03:00,430
O mijn god. Heb je dat gehoord?

34
00:03:00,513 --> 00:03:01,097
Nee.

35
00:03:01,180 --> 00:03:02,599
Nu, in de jaren zestig

36
00:03:02,682 --> 00:03:06,436
hij heeft veel schulden gemaakt,
nu in plaats van het terug te betalen.

37
00:03:06,811 --> 00:03:09,939
Hij vermoordde zijn vrouw en twee
kinderen. En hing zichzelf vervolgens op.

38
00:03:10,565 --> 00:03:11,900
[Opgewonden gebabbel]

39
00:03:11,983 --> 00:03:13,359
Dit moet de babykamer zijn,

40
00:03:13,443 --> 00:03:14,777
waar we nu in zitten.

41
00:03:16,112 --> 00:03:16,863
Naar adem snakken!

42
00:03:16,946 --> 00:03:18,489
Wat de fuck?

43
00:03:19,240 --> 00:03:22,243
Dit is het engste wat ik ooit in mijn leven heb gedaan.

44
00:03:23,494 --> 00:03:24,662
[bonzen]

45
00:03:24,746 --> 00:03:25,955
Oké, laten we gaan, laten we gaan!

46
00:03:26,539 --> 00:03:27,206
Ga, ga, ga!

47
00:03:27,290 --> 00:03:29,167
Duw. Duw. Duw!

48
00:03:29,250 --> 00:03:31,586
Weet je, wat ben je aan het doen?

49
00:03:31,669 --> 00:03:33,421
Ik probeerde daar weg te komen, man!

50
00:03:33,504 --> 00:03:35,048
Het is daar absoluut walgelijk!

51
00:03:35,131 --> 00:03:36,215
Ik kan er niet uit!

52
00:03:36,299 --> 00:03:38,051
Waarom heb je verdomme de deur niet opengedaan?

53
00:03:48,811 --> 00:03:50,688
Hé Gabe.

54
00:03:50,772 --> 00:03:51,731
Jo! Ozi mijn man.

55
00:03:51,814 --> 00:03:52,732
Hoe gaat het?

56
00:03:52,815 --> 00:03:55,068
Hé, goed, goed. Even wat editen.

57
00:03:55,151 --> 00:03:57,070
Ja? Nog goede dingen?

58
00:03:57,528 --> 00:03:59,113
Altijd.

59
00:03:59,989 --> 00:04:01,074
Ben jij klaar voor Pelosi?

60
00:04:01,157 --> 00:04:03,534
Zo klaar als we maar kunnen zijn.

61
00:04:03,618 --> 00:04:04,702
Hé Nova.

62
00:04:04,786 --> 00:04:05,995
Alles goed, Gabe?

63
00:04:06,079 --> 00:04:07,872
Ja, het gaat goed, dank je Nova.

64
00:04:08,790 --> 00:04:11,584
Dus Oz, ik heb alles geregeld
voor de 24e,

65
00:04:11,668 --> 00:04:14,212
en we zijn klaar om te gaan, het is gewoon...

66
00:04:14,295 --> 00:04:15,421
Het enige nadeel is mijn contact

67
00:04:15,505 --> 00:04:17,590
was nu tienduizend
in plaats van de vijf die we bespraken.

68
00:04:17,840 --> 00:04:19,634
Ik kan er niets aan doen.

69
00:04:19,717 --> 00:04:21,511
Ja, het is geen probleem, vriend.

70
00:04:21,594 --> 00:04:23,262
Je kunt het je zeker veroorloven om je werk te doen
nu de helft?

71
00:04:23,346 --> 00:04:26,683
Kijk maat, ik weet dat ik niet zo verdien
veel geld als jij, maar ik heb het geld.

72
00:04:26,766 --> 00:04:28,434
Bovendien moet je heel veel geld verdienen
af deze.

73
00:04:28,518 --> 00:04:29,769
Ja, daar heb je geen ongelijk in.

74
00:04:29,852 --> 00:04:31,771
Dit zou de grootste video kunnen zijn
een van ons heeft het ooit gedaan.

75
00:04:33,106 --> 00:04:34,315
Is het dan een afspraak?

76
00:04:34,399 --> 00:04:35,316
Zal ik Emma en Claire op de hoogte stellen?

77
00:04:35,400 --> 00:04:36,609
Ja, het is een afspraak.

78
00:04:36,693 --> 00:04:38,653
Ja. Dit gaat zo zijn
de beste tot nu toe, vriend.

79
00:04:38,736 --> 00:04:43,616
Ja. Dus vijf k elk en we krijgen 24 uur per dag toegang.

80
00:04:43,700 --> 00:04:46,619
Ja?
-Ja! Dat is de afspraak.

81
00:04:46,703 --> 00:04:48,413
En de locatie is ongeveer
2 uur vanaf de jouwe,

82
00:04:48,496 --> 00:04:52,125
dus ik stel voor dat we bij de jouwe gaan slapen en
dan kunnen we morgenochtend op pad.

83
00:04:52,834 --> 00:04:54,293
Ja, dat klinkt als een plan, maat.

84
00:04:54,377 --> 00:04:56,421
Feest dan maar bij Ozi's.

85
00:04:57,380 --> 00:04:59,090
Wie zei er iets over feest?

86
00:04:59,841 --> 00:05:02,135
Oh, kom op, een kleintje, jij kleine lul.

87
00:05:03,761 --> 00:05:04,762
We zullen zien.

88
00:05:05,346 --> 00:05:06,472
Ja, oké dan.

89
00:05:06,556 --> 00:05:09,267
Tot later Nova.
- Dag Gabe

90
00:05:09,350 --> 00:05:10,351
Dag Gabe.

91
00:05:16,149 --> 00:05:17,817
Tienduizend is veel geld.

92
00:05:17,900 --> 00:05:19,986
Ja. Misschien twee jaar geleden, maar nu niet.

93
00:05:20,862 --> 00:05:23,573
Plus ook voor de video, zoals die
we zullen van Pelosi een asiel maken

94
00:05:24,157 --> 00:05:25,450
Dat maken we wel terug, en nog wat.

95
00:05:25,867 --> 00:05:26,284
Hm.

96
00:05:32,832 --> 00:05:34,000
Wat ben je aan het doen?

97
00:05:34,459 --> 00:05:36,586
Ik kan niet naar al die dingen kijken
om er nog meer te kopen

98
00:05:36,669 --> 00:05:38,212
We zijn tienduizend dollar kwijt, toch?

99
00:05:38,463 --> 00:05:41,007
Gelukkig voor jou, het is nu pas vijf,

100
00:05:41,674 --> 00:05:43,760
dus misschien kun je de helft krijgen.

101
00:05:46,888 --> 00:05:47,972
Wat ben je aan het doen?

102
00:05:48,056 --> 00:05:49,474
Ik kus...

103
00:05:49,974 --> 00:05:51,142
de meest...

104
00:05:51,851 --> 00:05:53,019
heerlijk...

105
00:05:53,686 --> 00:05:54,937
vrouw in de hele wereld.

106
00:05:55,021 --> 00:05:57,190
Heerlijk, dat is wel eng.

107
00:05:57,940 --> 00:06:01,778
Hé, ik zal je bloedige...
- Houd op! Houd op!

108
00:06:01,861 --> 00:06:04,489
Houd op! Stop. Stop.

109
00:06:05,073 --> 00:06:06,741
Hoi. Ik houd van je.

110
00:06:06,824 --> 00:06:09,494
Ja, ik weet dat je dat doet.
- Hé, zeg het terug.

111
00:06:09,577 --> 00:06:11,204
Ik houd ook van jou.
- Dat is beter.

112
00:06:11,287 --> 00:06:13,122
[Lachend]

113
00:06:21,464 --> 00:06:23,841
[Deurbel]

114
00:06:38,815 --> 00:06:40,066
Ach, Jim.

115
00:06:40,483 --> 00:06:43,111
Kom maar op in de knop,
Vind je het erg om je schoenen uit te doen?

116
00:06:43,194 --> 00:06:44,904
Sorry.
- Ja zeker.

117
00:06:44,987 --> 00:06:46,322
Drankje?

118
00:06:46,405 --> 00:06:47,657
Eh, ja.

119
00:06:47,740 --> 00:06:49,951
Fles water als je die hebt, maat.

120
00:06:56,082 --> 00:06:57,959
Hier.
- Oh, aardig man.

121
00:06:58,042 --> 00:06:59,127
Bedankt.

122
00:07:00,336 --> 00:07:02,421
Alles goed met jou?
- Ja.

123
00:07:03,089 --> 00:07:04,799
Ja.

124
00:07:05,174 --> 00:07:06,509
Kom op, wat eet jou?

125
00:07:08,386 --> 00:07:09,137
Het gaat goed met me.

126
00:07:10,346 --> 00:07:11,973
We kunnen er later over praten.

127
00:07:12,056 --> 00:07:13,933
Geen tijd zoals de huidige Jimmy.

128
00:07:15,518 --> 00:07:17,478
Het is gewoon, eh...
- Het is maar wat?

129
00:07:18,104 --> 00:07:20,690
Kijk, ik... Ik denk dat we te ver zijn gegaan
in dat laatste filmpje.

130
00:07:21,065 --> 00:07:22,525
Wat, Horton Hall?

131
00:07:22,608 --> 00:07:25,653
Ja, onthoud jij de regels nog?
waarop we het kanaal hebben gebouwd?

132
00:07:26,028 --> 00:07:27,738
Kloppen, knallen of...

133
00:07:27,822 --> 00:07:31,659
of er beweegt iets in de volgende kamer,
maar we zijn er nooit te ver mee gegaan, toch?

134
00:07:32,660 --> 00:07:34,912
We konden dus niet van namaak beschuldigd worden.

135
00:07:36,581 --> 00:07:39,041
Ik denk dat je overdrijft
een beetje maatje.

136
00:07:39,125 --> 00:07:41,085
We moeten het kanaal evolueren, een beetje opvoeren.

137
00:07:41,169 --> 00:07:43,129
Ja, en ik ben het ermee eens.

138
00:07:43,212 --> 00:07:46,257
Maar hoe zit het met het evolueren van het kanaal?
door het nep spul te stoppen

139
00:07:46,924 --> 00:07:49,051
en proberen iets te vinden dat echt is?

140
00:07:50,511 --> 00:07:52,305
Danny is het met mij eens,

141
00:07:52,388 --> 00:07:54,348
en hij heeft al die uitrusting, nietwaar?

142
00:07:54,932 --> 00:07:58,936
En we zijn het echt tegengekomen
enge dingen uit het verleden, weet je, dat.

143
00:07:59,020 --> 00:08:01,731
Als we dat zouden doen, zouden we geen inhoud hebben
en dat weet jij.

144
00:08:02,148 --> 00:08:06,027
In de hele tijd dat we dit hebben gedaan, hebben we dat gedaan
er waren misschien drie, vier gebeurtenissen

145
00:08:06,110 --> 00:08:08,529
die echt eng waren en wij niet,

146
00:08:08,613 --> 00:08:10,406
zelfs die waarschijnlijk gewoon mensen die met ons neuken.

147
00:08:11,490 --> 00:08:12,658
We moeten het op smaak brengen.

148
00:08:12,742 --> 00:08:14,994
We zouden geen kijkers hebben, weet je, die broer.

149
00:08:15,077 --> 00:08:17,830
Ja, maar kom op. Er is kruiden
het op en dan wordt het op smaak gebracht.

150
00:08:17,914 --> 00:08:18,915
Weet je wat ik bedoel?

151
00:08:19,207 --> 00:08:21,500
Dit is de tijd van de gescripte realiteit.

152
00:08:22,043 --> 00:08:24,128
En iedereen die het weet, weet het.

153
00:08:24,212 --> 00:08:27,006
En anderen wankelen graag verder
de grens van wat echt is en wat niet.

154
00:08:28,257 --> 00:08:29,133
Het maakt mensen niets uit.

155
00:08:29,217 --> 00:08:30,468
Dit is de toekomst van entertainment.

156
00:08:30,551 --> 00:08:32,428
Ze willen gewoon vermaakt worden.

157
00:08:32,511 --> 00:08:35,056
Ja. Ja. Misschien heb je gelijk.

158
00:08:35,473 --> 00:08:37,767
Natuurlijk heb ik gelijk, ik heb altijd gelijk.

159
00:08:37,850 --> 00:08:39,268
Maar ja.

160
00:08:42,063 --> 00:08:44,857
Dus hoe dan ook, Jim,
de reden dat ik je hier vroeg

161
00:08:45,942 --> 00:08:47,902
is dat ik wilde dat je het wist

162
00:08:47,985 --> 00:08:50,529
dat ik de deal met Gabe heb afgerond

163
00:08:50,613 --> 00:08:53,741
Weller en zijn team voor Pelosi Asylum.

164
00:08:54,367 --> 00:08:56,535
O ziek! Gabe en zijn bemanning.

165
00:08:56,953 --> 00:08:58,079
Ja.

166
00:08:58,162 --> 00:08:59,914
Maat, dat gaat heel leuk worden, hè?
- Hmm.

167
00:08:59,997 --> 00:09:00,581
Ja.

168
00:09:00,665 --> 00:09:01,499
En Claire en Emma ook

169
00:09:01,582 --> 00:09:03,334
ook vrij gemakkelijk voor de ogen.

170
00:09:03,417 --> 00:09:05,002
Dat zijn ze, nietwaar.

171
00:09:06,003 --> 00:09:07,338
Hoe dan ook, je hebt Nova.

172
00:09:08,881 --> 00:09:10,049
Ik weet het, kerel.

173
00:09:10,132 --> 00:09:12,260
Ik hou zielsveel van haar, maar...

174
00:09:12,510 --> 00:09:13,803
Een man kan nog steeds etalages shoppen.

175
00:09:13,886 --> 00:09:17,807
Maar kijk, dat zouden we kunnen zijn
een van de laatste mensen in de geschiedenis

176
00:09:17,890 --> 00:09:21,394
om er een te verkennen, zo niet
de meest spookachtige locaties op aarde.

177
00:09:22,645 --> 00:09:25,606
En Jim, jongen, voor wie we het doen
deze keer echt, precies zoals jij het wilt.

178
00:09:25,690 --> 00:09:29,110
Net als vroeger, niet meer
nep Daar zou je blij van moeten worden.

179
00:09:29,902 --> 00:09:32,405
Dat doet de mens. Ozi, dank je.

180
00:09:32,989 --> 00:09:34,532
Om je de waarheid te vertellen,
het is een overwinning, toch een overwinning

181
00:09:34,615 --> 00:09:37,118
Bud, we vinden wat paranormale activiteit.

182
00:09:37,201 --> 00:09:38,661
De kijkers zijn er dol op. Geweldig.

183
00:09:38,744 --> 00:09:41,664
Als we dat niet doen, komt het in evenwicht
uit de laatste video,

184
00:09:42,039 --> 00:09:44,500
Laat ons er gewoon uitzien
beetje geloofwaardiger.

185
00:09:44,583 --> 00:09:47,878
Je bent een stiekeme klootzak!
- Waarom bedankt!

186
00:09:47,962 --> 00:09:48,963
Dus wij goed?

187
00:09:49,046 --> 00:09:51,632
Ja, mens.
We zijn goed. We zijn goed.

188
00:09:52,383 --> 00:09:53,676
Dus wat zijn de afspraken dan?

189
00:09:53,759 --> 00:09:55,803
We gaan elkaar ontmoeten
of ze komen hierheen.

190
00:09:55,886 --> 00:10:00,141
Iedereen gaat hier terugkomen
en dan gaan we de volgende dag in konvooi naar Pelosi.

191
00:10:00,224 --> 00:10:01,225
O, maat.

192
00:10:01,559 --> 00:10:03,352
Groot feest dus. Ja?

193
00:10:04,061 --> 00:10:06,397
Niemand zei iets over een feestje.

194
00:10:10,192 --> 00:10:12,236
Ja natuurlijk.

195
00:10:12,486 --> 00:10:14,405
Wacht even, maat, twee seconden.

196
00:10:16,324 --> 00:10:17,533
Oké... Oké!

197
00:10:18,576 --> 00:10:19,618
Ja.

198
00:10:19,702 --> 00:10:22,079
Sorry, het is maar de
postbode. Ja, ja, ja,

199
00:10:23,122 --> 00:10:25,082
Doe je schoenen uit.

200
00:10:25,791 --> 00:10:26,584
Ja.

201
00:10:27,335 --> 00:10:28,711
Ja. Het is 24 uur per dag toegang.

202
00:10:28,794 --> 00:10:30,421
Dat zeggen ze in ieder geval.

203
00:10:30,921 --> 00:10:34,925
Ja, tweede verdieping, tweede verdieping.
- Ja.

204
00:10:38,220 --> 00:10:38,804
Ja

205
00:10:39,722 --> 00:10:41,349
Nee, natuurlijk.

206
00:10:47,897 --> 00:10:49,273
Wat gek!

207
00:10:50,066 --> 00:10:51,275
Oké maat.
- Akkoord.

208
00:10:51,359 --> 00:10:53,027
Het lijkt erop dat ik met je slaap.

209
00:10:53,903 --> 00:10:55,863
Het is maar één bed!

210
00:10:55,946 --> 00:10:59,784
Nou ja, hoe het ook gaat,
pik tot pik is de weg vooruit.

211
00:11:00,117 --> 00:11:01,369
Of dat zouden we kunnen
ga gewoon van kont tot kont.

212
00:11:01,452 --> 00:11:04,038
Van kont tot kont, van pik tot pik,
het is allemaal George Michael voor mij.

213
00:11:04,789 --> 00:11:06,582
Je wilt me ​​gewoon aanraken, nietwaar?
- Hm.

214
00:11:06,665 --> 00:11:08,459
Door de dag
en de nacht in.

215
00:11:08,918 --> 00:11:10,086
Hm. Ja, dat is prachtig.

216
00:11:10,169 --> 00:11:11,295
Ik vind dat een beetje te reëel.

217
00:11:11,379 --> 00:11:13,506
Wacht tot je het ziet
de polaroidcamera, maat.

218
00:11:13,589 --> 00:11:14,965
Oh, krijgen we het op film?
- Ja.

219
00:11:15,049 --> 00:11:18,010
Ik ga er een paar halen
super sexy souvenirs voor je Mrs.

220
00:11:18,094 --> 00:11:18,677
O, dat zal ze geweldig vinden.

221
00:11:18,761 --> 00:11:19,929
Dat is heel beleefd.

222
00:11:20,012 --> 00:11:20,763
Bedankt.

223
00:11:20,846 --> 00:11:22,181
[Lachend]

224
00:11:22,264 --> 00:11:24,433
Ja. Ik ben echt op zoek
uit naar dat Pelosi-gedoe.

225
00:11:24,517 --> 00:11:27,311
Het lijkt op een belter.
- Ja, heel spannend.

226
00:11:27,853 --> 00:11:30,106
Je gaat jezelf natuurlijk voor de gek houden.
- Standaardprocedure.

227
00:11:30,189 --> 00:11:32,400
Ik ga mezelf schijten voor de camera.

228
00:11:32,650 --> 00:11:33,359
Heerlijk, lieflijk.

229
00:11:33,442 --> 00:11:34,610
En het zal heerlijk ruiken.

230
00:11:34,693 --> 00:11:35,361
Zoals rozen.

231
00:11:35,444 --> 00:11:37,071
Ja, zoals roze rozen.

232
00:11:37,154 --> 00:11:39,115
Ja roze, pluizige rozen, als een meisje.

233
00:11:40,783 --> 00:11:43,411
Maar serieus, ik bedoel,

234
00:11:43,494 --> 00:11:45,371
Ik ben blij dat we dit mogen doen
deze keer juist.

235
00:11:45,454 --> 00:11:48,416
Ik bedoel, de laatste
eentje werd een beetje dom.

236
00:11:48,499 --> 00:11:50,918
Dus je bent niet bang?
- Nee hoor! Het zou geweldig zijn

237
00:11:51,001 --> 00:11:55,381
Als we iets bovennatuurlijks zagen, zie dan een
geest of zoiets. Zo zouden we het zeker weten

238
00:11:55,464 --> 00:11:57,007
dat er iets na het leven komt.

239
00:11:58,884 --> 00:12:01,595
Nou... dit zou hem kunnen zijn.

240
00:12:02,471 --> 00:12:03,389
Gooi mijn tas naar ons toe, lul.

241
00:12:03,931 --> 00:12:05,099
Daar ga je, kut!

242
00:12:05,808 --> 00:12:08,978
En als we het niet vinden
elke activiteit in het asiel,

243
00:12:09,061 --> 00:12:11,897
zeker niet
vind het ergens anders

244
00:12:11,981 --> 00:12:13,315
Geronimo!

245
00:12:15,317 --> 00:12:17,278
Op mijn lul mikken?
Nu zul je het nemen.

246
00:12:17,361 --> 00:12:18,612
Nee, ik ben een gever.

247
00:12:18,696 --> 00:12:19,780
Nee, jij bent vanavond een nemer.

248
00:12:19,864 --> 00:12:21,490
Ik ben geen nemer.
- Eerst moeten we dat hebben gedaan

249
00:12:21,574 --> 00:12:24,368
theezakjes voor het ontbijt.
Ik zal je theezakjes geven tot je sterft!

250
00:12:24,452 --> 00:12:26,495
Gebruik glijmiddel! Niet spugen!

251
00:12:30,875 --> 00:12:34,587
[Onduidelijk gebabbel]

252
00:12:34,670 --> 00:12:35,546
Hoe gaat het jongens?

253
00:12:36,380 --> 00:12:37,173
Akkoord?

254
00:12:37,548 --> 00:12:38,799
Welkom, vriend. Welkom.

255
00:12:38,883 --> 00:12:40,759
Vinden jullie het erg om jouw
schoenen uit? Sorry dat ik lastig ben.

256
00:12:41,177 --> 00:12:42,219
Hoe gaat het?

257
00:12:43,804 --> 00:12:46,098
Geweldig wiegje Ozi. Ik vind het geweldig.

258
00:12:46,182 --> 00:12:47,892
Bedankt. Kom binnen. Kom binnen.

259
00:12:48,517 --> 00:12:49,602
Hoe gaat het?

260
00:12:49,685 --> 00:12:51,645
Leuk je te zien.
-Hoi.

261
00:12:51,729 --> 00:12:53,439
Eindelijk een paar meisjes op deze plek.
- Ja.

262
00:12:53,898 --> 00:12:56,942
Hoe is het met je?
- Goed, hoe was de rit hierheen?

263
00:12:57,026 --> 00:12:58,986
[Gelach]

264
00:12:59,069 --> 00:13:01,739
Ik zal je naar je kamer brengen.
U kunt uitpakken en daarna feesten.

265
00:13:01,822 --> 00:13:04,241
Ja!
- Dat vind ik leuk, dat vind ik leuk.

266
00:13:04,325 --> 00:13:06,327
Moeten we niet eerst even vergaderen of zo?
- Nee, nee.

267
00:13:06,410 --> 00:13:07,411
[Onduidelijk gebabbel]

268
00:13:07,495 --> 00:13:09,163
Wees niet saai Danny.

269
00:13:09,246 --> 00:13:12,416
[Onduidelijk gebabbel]

270
00:13:13,042 --> 00:13:14,418
Ja, dus we zijn hier allemaal dan?

271
00:13:15,794 --> 00:13:17,588
Ja, ja, dat van iedereen
hier. Weet je eigenlijk...

272
00:13:17,671 --> 00:13:20,090
denk erover na, waarom ga je niet
ga met ze naar boven en pak je spullen uit...

273
00:13:20,174 --> 00:13:23,177
en dan denk ik tussen jou en
Nova, we hebben het entertainment voor vanavond geregeld.

274
00:13:23,260 --> 00:13:24,553
Jij weet het het beste.
- Ja.

275
00:13:27,806 --> 00:14:10,432
[Muziek]

276
00:14:12,726 --> 00:14:13,811
Ga weg!

277
00:14:14,603 --> 00:14:16,188
Laat hem niet... Nee!

278
00:14:16,814 --> 00:14:18,399
Juist, jongens, jongens.

279
00:14:19,233 --> 00:14:21,527
We gaan naar het asiel
's Morgens vroeg, ja.

280
00:14:21,860 --> 00:14:24,905
We gaan het opruimen met al onze krachten
contacten en geef ze dan het geld.

281
00:14:25,322 --> 00:14:27,992
Als wij als konvooi zouden gaan, jij ook
Ik wil dat we je daar morgenochtend ontmoeten.

282
00:14:28,325 --> 00:14:29,785
Ja. Weet je
wat? Dat is niet nodig.

283
00:14:29,868 --> 00:14:31,120
Wij zullen de hele zaak afhandelen.

284
00:14:31,203 --> 00:14:33,414
En dan kunnen jullie dat
Ontmoet ons daar gewoon als je er klaar voor bent.

285
00:14:34,582 --> 00:14:35,541
Jij zeker?

286
00:14:36,166 --> 00:14:39,837
Err, ik denk dat het een
goed idee om eerst een verkenning te doen.

287
00:14:40,546 --> 00:14:42,798
Nee man, ik denk dat we dat moeten doen
ga gewoon in deze ene verkoudheid.

288
00:14:42,881 --> 00:14:44,550
We mogen wel een beetje
kijk eens rond als we er zijn.

289
00:14:44,633 --> 00:14:47,136
maar de plaats is enorm.
- Weet je wat? Ik ben daar eigenlijk goed in.

290
00:14:47,219 --> 00:14:49,346
Ik ben het doen een beetje beu
al het grondwerk vooraf.

291
00:14:49,430 --> 00:14:50,973
Knop? Weet je dit zeker?

292
00:14:51,056 --> 00:14:52,600
Ja, het komt goed.

293
00:14:52,683 --> 00:14:54,351
Beroemde laatste woorden.

294
00:14:54,893 --> 00:14:55,894
Niets.

295
00:14:56,228 --> 00:14:57,896
Alles goed met jullie, jongens?

296
00:14:59,064 --> 00:15:00,107
Geweldig!

297
00:15:00,190 --> 00:15:01,525
Voor vanavond.

298
00:15:01,609 --> 00:15:02,526
Wij drinken!

299
00:15:02,610 --> 00:15:05,738
Ja!
- En morgen vechten we

300
00:15:05,821 --> 00:15:08,157
de krachten van de duisternis.

301
00:15:08,240 --> 00:15:12,161
Jullie! Genoeg van
Deze donkere shit, laten we gewoon geneukt worden!

302
00:15:15,539 --> 00:15:17,458
Jongens... Wooooo!

303
00:15:19,585 --> 00:17:33,302
[Muziek]

304
00:17:43,479 --> 00:17:45,439
O mijn heer!

305
00:17:48,859 --> 00:17:59,787
[Onduidelijk gebabbel]

306
00:17:59,870 --> 00:18:01,038
Goed hoor.

307
00:18:01,705 --> 00:18:03,040
Oké, dus wij allemaal hier?

308
00:18:03,123 --> 00:18:05,626
Maat, deze plek is veel
groter dan het lijkt op de foto's.

309
00:18:05,709 --> 00:18:07,711
Ja.
- O, het is prachtig, nietwaar?

310
00:18:07,795 --> 00:18:10,339
Nee! Nee, dat is het
niet mooi. Nee.

311
00:18:10,923 --> 00:18:12,591
Ik bedoel, voor
mensen zoals wij.

312
00:18:12,674 --> 00:18:14,343
Oh. Ja, ja.

313
00:18:14,426 --> 00:18:15,636
Kijk wat je bedoelt.

314
00:18:15,719 --> 00:18:19,348
Rechts. Dus laten we gaan
aankleden en naar binnen gaan.

315
00:18:19,431 --> 00:18:21,308
Dat zie je
hoofddeur daar?

316
00:18:21,391 --> 00:18:23,477
Dat is het enige
weg naar het gebouw.

317
00:18:23,560 --> 00:18:27,231
En zoals ik al eerder zei, deze plek is dat ook
gewoon veel te groot om eerst een verkenning te doen.

318
00:18:27,773 --> 00:18:29,733
Dus ik stel voor dat we ons vergissen...

319
00:18:29,817 --> 00:18:33,070
Daar doen we een groepsstuk voor
camera en dan kunnen we een spiritbox maken

320
00:18:33,153 --> 00:18:36,990
of een ouijabord en kijken of we dat kunnen
neem contact op met wat dan ook en dan, weet je.

321
00:18:37,366 --> 00:18:38,909
Opsplitsen en verkennen.

322
00:18:38,992 --> 00:18:42,412
We hebben genoeg radio's voor één a
paar, dus doe geen solo-verkenning

323
00:18:42,496 --> 00:18:44,164
omdat telefoons
kom hier niet uit.

324
00:18:44,248 --> 00:18:46,250
En zeker niet binnen.

325
00:18:46,875 --> 00:18:48,752
Dit zullen onze enige zijn
communicatiemiddel

326
00:18:48,836 --> 00:18:50,963
als iemand gewond raakt of verdwaalt.

327
00:18:51,046 --> 00:18:53,340
Uiteraard niet
Eigenlijk moet ik hier de hele nacht blijven.

328
00:18:53,423 --> 00:18:56,134
Zodra we het gevoel hebben dat we het gehad hebben
genoeg, we kunnen een paar foto's van ons maken

329
00:18:56,218 --> 00:18:59,429
naar beneden gaan en dan
We kunnen teruggaan naar Ozi's.

330
00:18:59,513 --> 00:19:01,682
[Juichen]
- Laten we het doen!

331
00:19:01,765 --> 00:19:02,641
Ja, ja.

332
00:19:02,724 --> 00:19:04,351
Oké, laten we gaan
deze weg op de show.

333
00:19:04,434 --> 00:19:06,770
[Verlaten oeps]

334
00:19:06,854 --> 00:19:09,022
Laten we gaan, jongens. Kom op.

335
00:19:11,275 --> 00:19:13,318
Danny!

336
00:19:20,033 --> 00:19:23,203
Denk je dat we de drone kunnen pakken?
Maak gewoon wat foto's van de buitenkant...

337
00:19:23,287 --> 00:19:24,997
net voordat het een
beetje te donker, weet je.

338
00:19:25,080 --> 00:19:27,374
Ja, ja, dat is het
alles ingesteld en al.

339
00:19:27,457 --> 00:19:28,542
Dus klaar als jij dat bent.

340
00:19:29,001 --> 00:19:30,085
Koel.

341
00:19:30,168 --> 00:19:31,920
Oké, laten we dat doen.
Ik zie je binnen, dan maat.

342
00:19:32,421 --> 00:19:33,630
Oké.

343
00:19:40,304 --> 00:20:20,385
[Drone vliegen]

344
00:20:28,060 --> 00:20:28,936
[Camerapiep]

345
00:20:31,021 --> 00:20:31,605
Zijn we allemaal klaar om te gaan?

346
00:20:31,688 --> 00:20:33,315
Ja.
- Ja, ja.

347
00:20:33,398 --> 00:20:34,483
Laten we dit doen.

348
00:20:34,566 --> 00:20:36,902
Wij goed?
- Ja man, laten we gaan.

349
00:20:36,985 --> 00:20:38,111
Wat is er, jongens!

350
00:20:38,195 --> 00:20:40,697
Wat is er!
- Hier zijn we een Pelosi, we zijn aangekomen...

351
00:20:41,073 --> 00:20:45,994
en vanavond Night Explorers hier
met het team van Gabe en Claire.
- Wat is er aan de hand jongens!

352
00:20:46,078 --> 00:20:47,955
[Verlaten gebabbel]

353
00:20:48,038 --> 00:20:49,790
Vanavond, dames en heren...

354
00:20:49,873 --> 00:20:53,877
dit wordt de samenwerking
van je leven, paranormaal stadsverkennen...

355
00:20:53,961 --> 00:20:55,796
er gaat geschiedenis geschreven worden.

356
00:20:55,879 --> 00:20:57,172
En het gebeurt hier.

357
00:20:57,255 --> 00:20:57,965
Dat klopt, jongens.

358
00:20:58,048 --> 00:20:59,424
Deze video wordt langer

359
00:20:59,508 --> 00:21:02,344
dan onze normale video's en
het wordt meer historisch. Waarom?

360
00:21:02,636 --> 00:21:06,431
Omdat we dat gaan doen
de laatste mensen in de geschiedenis zijn die...

361
00:21:06,515 --> 00:21:07,849
[Luid geluid]

362
00:21:07,933 --> 00:21:10,978
Wat was dat verdomme.
- Wat was dat?

363
00:21:11,061 --> 00:21:12,229
Laat iemand het eens bekijken.

364
00:21:12,312 --> 00:21:19,528
[Onduidelijk gebabbel]

365
00:21:19,611 --> 00:21:20,570
Daar.

366
00:21:21,029 --> 00:21:22,656
Dat was er voorheen niet.

367
00:21:24,491 --> 00:21:26,994
Het lijkt erop dat dit zojuist is gevallen
voorbij. Het is prima, we laten het staan.

368
00:21:27,285 --> 00:21:29,329
[Onduidelijk gebabbel]

369
00:21:29,705 --> 00:21:31,957
Het is al begonnen, ja?
- Heb je dat begrepen?

370
00:21:32,040 --> 00:21:34,084
Jongens, het lijkt op een
houten plank viel om.

371
00:21:34,584 --> 00:21:35,711
Hoe viel het?

372
00:21:35,794 --> 00:21:37,045
Hoe gaat het met mij
zou moeten weten?

373
00:21:37,129 --> 00:21:39,631
Misschien. Misschien
het is een...Pelosigeist.

374
00:21:39,715 --> 00:21:43,385
[Lachend en klappend]

375
00:21:44,052 --> 00:21:45,721
Ik denk dat het gewoon de
energie van ons allemaal.

376
00:21:45,804 --> 00:21:47,264
Geweldige energie!

377
00:21:47,764 --> 00:21:49,683
Kerel, we zijn hier al vijf minuten...
- [Verlaten gebabbel]

378
00:21:49,766 --> 00:21:53,145
en er is al wat
Er gebeuren gekke, rare dingen.

379
00:21:53,228 --> 00:21:56,440
Wauw! Jongens, dit is een serieus beangstigende...
- [Spookgeluiden maken]

380
00:21:58,483 --> 00:22:00,944
dit is een serieus enge locatie.

381
00:22:01,028 --> 00:22:06,241
En als ons iets overkomt, dan is dat zo
Kilometers lang niemand in de buurt, wat hulp betekent.

382
00:22:06,742 --> 00:22:08,869
Hulp is ver weg.

383
00:22:09,327 --> 00:22:12,205
Hoe dan ook, zoals ik al wilde zeggen,
wij zullen de laatste mensen zijn

384
00:22:12,289 --> 00:22:15,500
in de geschiedenis om Pelosi Asylum te verkennen.

385
00:22:15,834 --> 00:22:17,336
Dat klopt.

386
00:22:17,419 --> 00:22:20,213
Dat komt omdat volgende week, jongens,
deze plaats heeft een date met een bulldozer.

387
00:22:20,297 --> 00:22:22,883
Dus laten we dat hopen voor onze
date vanavond, zegt Pelosi

388
00:22:22,966 --> 00:22:24,676
[Gelach]

389
00:22:24,760 --> 00:22:28,764
Dus we gaan aan de slag met een
spirit box nu om deze avond echt af te trappen.

390
00:22:28,847 --> 00:22:30,432
[Verlaten schreeuwen]

391
00:22:30,515 --> 00:22:31,933
En met de spiritusdoos...

392
00:22:32,017 --> 00:22:34,519
We zullen zien welke geesten er nog zijn
waarmee we kunnen communiceren.

393
00:22:34,853 --> 00:22:36,980
Gewoon om te zien wat we zijn
ons klaar maken voor vanavond.

394
00:22:37,230 --> 00:22:39,691
Tot straks, jongens

395
00:22:42,110 --> 00:22:42,694
[Camerapiep]

396
00:22:43,403 --> 00:22:50,744
[Verlaten gebabbel]

397
00:22:51,078 --> 00:22:52,120
Oké jongens,

398
00:22:53,789 --> 00:22:56,541
Oké, we gingen
om de Spirit Box te gebruiken,

399
00:22:56,625 --> 00:22:59,920
maar Claire heeft een nieuw Necronomicon
app, dus we gaan die in plaats daarvan gebruiken.

400
00:23:00,003 --> 00:23:04,424
Deze app filtert al die radio eruit
lawaai, en het laat de woorden gewoon doorkomen.

401
00:23:04,508 --> 00:23:08,220
Het is normaal gesproken kort en krachtig,
maar het zou veel duidelijker moeten zijn.

402
00:23:08,512 --> 00:23:09,596
Geweldig.

403
00:23:09,679 --> 00:23:19,022
[Onduidelijk gebabbel]

404
00:23:19,106 --> 00:23:20,941
Schakel het in.

405
00:23:21,024 --> 00:23:22,734
Necronomicon-app ingeschakeld.

406
00:23:22,818 --> 00:23:24,778
Is het aan? Ben je klaar?

407
00:23:26,988 --> 00:23:29,032
Zijn er geesten in?
hier die met ons willen praten?

408
00:23:29,950 --> 00:23:31,118
NEE...

409
00:23:31,201 --> 00:23:32,619
LICHT....

410
00:23:32,702 --> 00:23:34,204
HIER...

411
00:23:34,287 --> 00:23:35,747
Wat zei het?
Wat zei het?

412
00:23:35,831 --> 00:23:37,249
Het zei iets over licht.
- Dat is wat er stond.

413
00:23:37,916 --> 00:23:39,334
Wat?
- Dat was duidelijk.

414
00:23:39,709 --> 00:23:43,338
JE KUNT ME NIET NAAR HET LICHT BRENGEN

415
00:23:43,421 --> 00:23:45,173
[Geschokt gebabbel]

416
00:23:45,257 --> 00:23:47,425
Wat is jouw naam?

417
00:23:48,093 --> 00:23:50,345
GA UIT!

418
00:23:50,428 --> 00:23:53,390
[Verlaten gebabbel]

419
00:23:53,473 --> 00:23:55,600
Waarom wil je dat we weggaan?

420
00:23:57,269 --> 00:23:59,521
KWAAD HIER

421
00:23:59,604 --> 00:24:02,691
[Verlaten gebabbel]

422
00:24:02,774 --> 00:24:05,443
Jongens, jongens, zet af,
Ik denk dat we genoeg hebben gehad.

423
00:24:05,527 --> 00:24:06,862
Ah ja, zullen we het uitzetten?

424
00:24:06,945 --> 00:24:08,822
Nee. Dit is verbazingwekkend.

425
00:24:08,905 --> 00:24:10,407
VERTREKKEN!

426
00:24:10,490 --> 00:24:11,992
Nee... nee... ja. Wij zetten het uit.

427
00:24:12,075 --> 00:24:15,078
VERLATEN
-Nee Nee Nee, we hebben geweldige beelden gekregen

428
00:24:15,787 --> 00:24:17,414
Is dit ding buiten de camera echt?

429
00:24:17,497 --> 00:24:20,750
Uit of op camera. Ik heb niet geneukt
ermee, als dat is wat je vraagt.

430
00:24:20,834 --> 00:24:21,501
Rechts.

431
00:24:22,252 --> 00:24:23,253
Rechts.

432
00:24:24,546 --> 00:24:28,425
Ik denk omdat deze plek zo groot is, en
we kunnen hier nooit meer terugkomen,

433
00:24:29,092 --> 00:24:31,261
die in kleinere delen zou moeten worden opgesplitst
teams, bestrijk maximaal terrein.

434
00:24:31,887 --> 00:24:34,347
We zullen nog veel meer krijgen
op die manier waar voor ons geld.

435
00:24:34,431 --> 00:24:36,558
Dus wat zijn de teams?

436
00:24:37,392 --> 00:24:39,978
Nou, iemand moet hier blijven,
Zorg ervoor dat er niemand in en uit komt.

437
00:24:40,395 --> 00:24:45,692
houd de auto's in de gaten.
Dus, Danny... jij kunt de eerste ploegendienst doen, maat.

438
00:24:46,026 --> 00:24:48,820
Aww wat? Hoe zit het met alle
Spookjachtuitrusting die ik heb gekocht?

439
00:24:49,112 --> 00:24:52,407
Het zal maar voor een uur of zes zijn. Maar hoe dan ook,
iemand zal terugkomen en je vervangen.

440
00:24:52,490 --> 00:24:55,160
We doen het in ploegendiensten,
maak dit gebied tot ons basiskamp.

441
00:24:55,243 --> 00:24:56,912
Sorry Bud.

442
00:24:57,245 --> 00:24:58,121
Het is omdat ik gember ben, nietwaar.

443
00:24:58,205 --> 00:25:00,373
Zou best een maatje kunnen zijn.

444
00:25:00,624 --> 00:25:04,586
Rechts. Wij kunnen één team zijn en jij
jongens... kies gewoon tussen jullie.

445
00:25:04,669 --> 00:25:06,755
Woehoe, doe maar
Moeten we echt uit elkaar?

446
00:25:06,838 --> 00:25:08,173
Oei kijk. Kijk,
we geven het een uur, ja.

447
00:25:08,256 --> 00:25:10,675
Als het niet lukt,
We komen gewoon hier terug, hergroeperen.

448
00:25:10,759 --> 00:25:11,676
Ja.

449
00:25:11,760 --> 00:25:12,844
Een uur?

450
00:25:12,928 --> 00:25:14,429
Een uur man!

451
00:25:15,055 --> 00:25:17,682
Oké. Nou, dat denk ik wel
toen met Supernova opgezadeld.

452
00:25:18,141 --> 00:25:19,226
Oei lul!

453
00:25:19,309 --> 00:25:20,477
Je weet wat ik bedoel.

454
00:25:20,560 --> 00:25:22,020
[Onduidelijk gebabbel]

455
00:25:22,103 --> 00:25:24,689
Ga door. Nova waarschijnlijk
moediger dan wij allemaal samen.

456
00:25:25,023 --> 00:25:26,274
Vind je het erg om te gaan
Even met Rory?

457
00:25:26,358 --> 00:25:28,610
Nee, dat doe ik niet. Rory is een watje
iemand moet voor hem zorgen.

458
00:25:29,110 --> 00:25:30,320
Als ik straks maar met je mee kan.

459
00:25:30,403 --> 00:25:31,488
Ik zou het niet anders willen

460
00:25:31,571 --> 00:25:33,323
Jongens krijgen ruimte.

461
00:25:34,282 --> 00:25:36,493
Dit zullen onze enige middelen zijn
van de communicatie hier.

462
00:25:37,160 --> 00:25:39,204
Eh, bedankt. Jij.
- Danny.

463
00:25:39,287 --> 00:25:43,124
Als iemand die heeft
problemen, gebruik de radio.

464
00:25:43,583 --> 00:25:47,879
En als je hier terug kunt komen,
de rode knop aan de zijkant is een alarm.

465
00:25:48,213 --> 00:25:52,467
Houd 2 seconden ingedrukt,
de knop wordt vergrendeld. Dan klinkt er een alarm.

466
00:25:52,968 --> 00:25:55,053
Dat kunnen we gebruiken om te proberen
en je lokaliseren als je verdwaalt.

467
00:25:55,470 --> 00:25:57,097
Ik ga het niet halen
verloren hier te zitten. Ben ik?

468
00:25:57,180 --> 00:25:58,223
[Gelach]

469
00:25:58,306 --> 00:25:59,266
Oké dan.

470
00:25:59,349 --> 00:26:01,476
Laten we aan de slag gaan!

471
00:26:02,269 --> 00:26:03,436
Akkoord.
Laten we gaan.

472
00:26:03,520 --> 00:26:27,794
[Onduidelijk gebabbel]

473
00:26:28,253 --> 00:26:30,130
Tot ziens dan!

474
00:26:54,446 --> 00:26:56,156
[Metaal schrapen]

475
00:27:04,205 --> 00:27:07,208
[Gedempte geluiden]

476
00:27:26,019 --> 00:27:28,063
Hallo?

477
00:27:29,939 --> 00:27:31,524
Hallo?

478
00:27:33,026 --> 00:27:33,860
Nee?

479
00:27:34,819 --> 00:27:38,114
Oké, oké.

480
00:27:39,574 --> 00:27:39,991
[zaak valt]

481
00:27:40,075 --> 00:27:41,117
Verdomde shit!

482
00:27:41,201 --> 00:27:42,410
Verdomde klootzak!

483
00:27:46,956 --> 00:27:48,333
Is iedereen in orde?

484
00:27:48,666 --> 00:27:51,294
Wij dachten dat wij
hoorde een schreeuw.

485
00:27:52,837 --> 00:27:54,589
Ja. Ja,
ik was het. Sorry.

486
00:27:54,672 --> 00:27:56,674
Verdomde tas viel
voorbij en mezelf schijten.

487
00:27:57,842 --> 00:27:59,677
Jij schreeuwt
als een teef, Danny.

488
00:27:59,761 --> 00:28:02,889
Alleen wanneer
Ik zit op je moeder.

489
00:28:03,890 --> 00:28:05,975
Danny, alles goed met je?

490
00:28:06,059 --> 00:28:07,477
Heb je nodig
dat ik terugkom?

491
00:28:07,560 --> 00:28:09,938
Nee, nee, nee, nee.
Het is goed maat, doe je ding.

492
00:28:10,021 --> 00:28:11,314
Ik zie je over een uur.

493
00:28:11,398 --> 00:28:13,066
Jij bent de baas, baas.

494
00:28:13,149 --> 00:28:16,611
Ja. Daarom verliet je mij
alleen op de meest spookachtige plek op aarde.

495
00:28:22,450 --> 00:28:25,245
Mens, deze plek
is griezelig als fuck!

496
00:28:25,328 --> 00:28:27,539
Ja, ik weet het, het is geweldig.

497
00:28:27,997 --> 00:28:30,125
Kerel, maakt jou niets bang?

498
00:28:30,375 --> 00:28:32,252
Geen geesten, als dat zo is
dat bedoel je.

499
00:28:32,335 --> 00:28:34,337
Die snel bewegende huisspinnen.

500
00:28:34,879 --> 00:28:36,548
Griezelig als fuck!

501
00:28:37,882 --> 00:28:38,883
Ik sta op het hek.

502
00:28:38,967 --> 00:28:40,969
Ik geloof het niet echt
momenteel in de problemen,

503
00:28:42,512 --> 00:28:44,139
maar weet je,
het zou leuk zijn

504
00:28:44,222 --> 00:28:46,516
een soort van hebben
bewijs dat er iets achter zit.

505
00:28:47,058 --> 00:28:48,810
Het enige wat jij
moeten zich hier zorgen over maken

506
00:28:48,893 --> 00:28:51,104
zijn dieren
en gekke mensen.

507
00:28:52,105 --> 00:28:52,814
[Deur knal]

508
00:28:52,897 --> 00:28:54,566
Jezus!
- Was dat verdomme?

509
00:28:55,150 --> 00:28:57,318
Dat was een deur.

510
00:28:58,069 --> 00:28:59,070
Welke?

511
00:28:59,154 --> 00:29:02,323
Nou ja, die. Het is de
enige die gesloten is.

512
00:29:04,033 --> 00:29:05,660
Verdomde hel.

513
00:29:07,996 --> 00:29:11,040
Die deur daar
sloeg zichzelf gewoon dicht.

514
00:29:11,291 --> 00:29:13,334
Het is net weer geopend.

515
00:29:13,751 --> 00:29:16,045
Ja, waarschijnlijk wel
alleen de wind.

516
00:29:16,129 --> 00:29:18,089
We zullen het niet weten, tenzij
we gaan het bekijken, oké?

517
00:29:18,173 --> 00:29:20,383
Ga dan maar door, dames eerst.

518
00:29:38,568 --> 00:29:41,154
Het moet de wind geweest zijn.

519
00:29:41,237 --> 00:29:43,823
Deze ramen zijn gesloten
mate en ze staan buiten aan boord.

520
00:29:43,907 --> 00:29:46,159
Er is geen wind
hier doorheen komen.

521
00:29:48,495 --> 00:29:50,413
Wat is dit allemaal?

522
00:29:51,706 --> 00:29:52,290
Nou...

523
00:29:52,373 --> 00:29:54,292
[Vallende steen]

524
00:29:55,293 --> 00:29:56,961
Deze verdomde plek man!

525
00:29:57,045 --> 00:30:00,340
Dat klonk als
een plafond dat naar beneden valt.

526
00:30:07,180 --> 00:30:08,139
Nova?

527
00:30:09,390 --> 00:30:10,808
Nova, kun je me horen?

528
00:30:14,854 --> 00:30:17,023
Dat was echt luid.
- Ja.

529
00:30:18,441 --> 00:30:20,276
Dat is het probleem
met opsplitsen.

530
00:30:20,360 --> 00:30:23,613
We weten niet of het één van ons is
of iets anders in het gebouw.

531
00:30:23,696 --> 00:30:26,908
Ja, dat is het
waarom we radio's hebben.

532
00:30:27,575 --> 00:30:29,702
Hallo? Deed
iemand anders dat gehoord?

533
00:30:30,578 --> 00:30:32,413
Heeft iemand
iets omgooien?

534
00:30:33,665 --> 00:30:35,542
Ja, we hebben het gehoord
dat, maar wij waren het niet.

535
00:30:36,960 --> 00:30:37,794
Ozi?

536
00:30:38,127 --> 00:30:40,213
Schatje... Hallo?

537
00:30:40,755 --> 00:30:42,006
Maak je geen zorgen, Nova.

538
00:30:42,090 --> 00:30:45,009
Deze muren zijn erg dik.
De ontvangst kan onderbroken zijn.

539
00:30:45,301 --> 00:30:47,929
Daarom hebben we r-r-r-radio's.

540
00:30:48,388 --> 00:30:49,389
Stil.

541
00:30:49,472 --> 00:30:52,141
Het gaat goed met ons.
Gewoon slechte ontvangst.

542
00:30:54,477 --> 00:30:55,270
Ja.

543
00:30:56,145 --> 00:30:58,106
Dat willen wij niet
verdwaal op deze plek.

544
00:30:59,148 --> 00:31:02,068
We hebben nauwelijks
kraste op het oppervlak.

545
00:31:05,154 --> 00:31:07,532
Sinds de sluiting van
het asiel, er zijn geweest.

546
00:31:07,615 --> 00:31:13,288
Heel veel meldingen van geesten
weigeren, weigeren deze plaats te verlaten.

547
00:31:13,621 --> 00:31:17,000
Ja, en een van de geesten
is een voormalige patiënt genaamd Pete.

548
00:31:17,458 --> 00:31:22,880
Pete werd gemarteld en vermoord
door de verplegers in een satanisch ritueel.

549
00:31:22,964 --> 00:31:25,592
Zijn geest is geworden
een beetje een gewelddadige poltergeist.

550
00:31:25,883 --> 00:31:28,803
Dus wanneer dan ook
hier komt, worden ze aangevallen.

551
00:31:29,554 --> 00:31:32,473
Eerder hoorden we A
lawaai vlak voor ons.

552
00:31:33,099 --> 00:31:34,475
Wij denken dat het Piet kan zijn

553
00:31:35,476 --> 00:31:37,645
boos op ons omdat
zijn ruimte binnendringt.

554
00:31:38,563 --> 00:31:39,564
Wat was dat verdomme?

555
00:31:39,647 --> 00:31:41,065
Wat? Wat? Wat...

556
00:31:41,149 --> 00:31:43,067
Enorme verdomde schaduw
ben net daarheen verhuisd.

557
00:31:43,151 --> 00:31:44,152
Ben je serieus?

558
00:31:44,235 --> 00:31:45,403
Ja. Ik meen het.

559
00:31:45,486 --> 00:31:46,487
Laten we eens gaan kijken.

560
00:31:46,571 --> 00:31:47,864
[Luide knal]

561
00:31:48,865 --> 00:31:49,449
Kom op.

562
00:31:52,243 --> 00:31:53,953
Ik denk dat het kwam
van hier beneden.

563
00:31:58,875 --> 00:31:59,709
[Rot raakt de grond]

564
00:31:59,792 --> 00:32:01,127
[Schreeuwen]

565
00:32:06,049 --> 00:32:09,385
Wat was dat verdomme?
- Heeft iemand dat net naar ons gegooid?

566
00:32:09,469 --> 00:32:11,179
Of was het zo
vanaf het plafond?

567
00:32:11,262 --> 00:32:12,805
Ik weet het niet!
- Ik ga het bekijken.

568
00:32:13,139 --> 00:32:15,224
Geef dat nu aan mij!

569
00:32:15,642 --> 00:32:18,269
Claire, wat ben je aan het doen?

570
00:32:18,728 --> 00:32:20,813
Kijk, we zullen het niet weten
totdat we het hebben uitgeprobeerd, toch?

571
00:32:26,819 --> 00:32:28,488
Het is een baksteen.

572
00:32:31,115 --> 00:32:33,326
Het kwam niet
van daarboven.

573
00:32:33,409 --> 00:32:35,286
Je zegt iemand
gooide dat naar ons?

574
00:32:36,412 --> 00:32:37,080
Misschien was het Piet?

575
00:32:38,373 --> 00:32:39,874
Misschien wel
iemand hier bij ons.

576
00:32:39,957 --> 00:32:42,418
Iemand die het niet maakt
enig geluid met hun voetstappen?

577
00:32:42,502 --> 00:32:43,336
Ik weet het niet.

578
00:32:43,419 --> 00:32:45,922
Oké, kom op.

579
00:33:03,189 --> 00:33:05,358
Er zit hier niets in.

580
00:33:06,442 --> 00:33:08,653
Dit is waar de
er kwam geluid vandaan.

581
00:33:09,070 --> 00:33:12,407
Maat. Deze plek is echt
zijn reputatie waarmaken.

582
00:33:13,574 --> 00:33:16,202
Weet je, misschien was je dat wel
gelijk om al deze dingen echt te doen.

583
00:33:16,744 --> 00:33:17,787
Ik bedoel, we hadden gewoon...
[Steen raakt de grond]

584
00:33:19,872 --> 00:33:21,666
Wat was dat?

585
00:33:21,749 --> 00:33:23,584
[Deur bonzen]

586
00:33:23,668 --> 00:33:24,794
Nee!

587
00:33:27,130 --> 00:33:28,715
Kom op, trek eraan!

588
00:33:46,065 --> 00:33:50,027
Is iedereen in orde? Ik ben
hoor hier rare dingen.

589
00:33:54,490 --> 00:33:55,825
[Steen raakt de grond]

590
00:33:57,285 --> 00:34:00,037
Wat de fuck?

591
00:34:02,915 --> 00:34:04,500
Oké. Ja. Nee.

592
00:34:04,584 --> 00:34:07,754
Wie is aan het pissen
over? Ga door, Jim, Ozi?

593
00:34:08,963 --> 00:34:10,923
Ik weet dat het een van jullie is.

594
00:34:22,143 --> 00:34:26,230
Oh mijn God,
Bekijk dit eens.

595
00:34:28,274 --> 00:34:30,276
Oh shit. Rory.

596
00:34:32,445 --> 00:34:34,530
Oké, camera.

597
00:34:35,448 --> 00:34:37,784
Hé, jongens. Dus wij gewoon
liep deze kamer binnen en

598
00:34:37,867 --> 00:34:40,411
we vonden een hele grote
ritueel pentagram op de vloer.

599
00:34:41,746 --> 00:34:43,664
Kijk dat eens.

600
00:34:46,250 --> 00:34:50,338
Denk je dat dit gedaan is?
wanneer deze plaats open was of.

601
00:34:50,421 --> 00:34:51,756
Of daarna?

602
00:34:52,131 --> 00:34:53,341
Ik weet het niet.

603
00:34:53,424 --> 00:34:55,134
Het ziet er echt goed gedaan uit.

604
00:34:55,218 --> 00:34:57,345
Alsof het een soort van is
in het hout verbrand.

605
00:34:58,596 --> 00:35:01,349
Ik bedoel, we kunnen het ook zien
heel veel kaarsen rond het pentagram.

606
00:35:03,100 --> 00:35:05,895
We weten dat deze plek gesloten is
vanwege satanische rituelen door het personeel,

607
00:35:05,978 --> 00:35:08,231
dus misschien hebben ze het toen gedaan.

608
00:35:09,565 --> 00:35:13,069
Ja, maar het lijkt er wel op
alsof het nog niet zo lang geleden werd gebruikt.

609
00:35:13,444 --> 00:35:14,278
Denk je?

610
00:35:15,196 --> 00:35:17,073
Ja.
- Ah, dat is best griezelig.

611
00:35:24,914 --> 00:35:26,791
O, dat is de laatste
wat we verdomme nodig hebben.

612
00:35:27,083 --> 00:35:28,292
Kutje!

613
00:35:33,840 --> 00:35:37,301
Als er hier geesten zijn
die met ons willen communiceren,

614
00:35:38,427 --> 00:35:40,263
kun je maken
gaan de lichten op rood?

615
00:35:41,889 --> 00:35:45,643
Of misschien kun je er gewoon doorheen
de verlichting aan en gebruik maken van de energie uit de accu?

616
00:35:46,811 --> 00:35:47,854
Oh shit!

617
00:35:48,396 --> 00:35:49,522
Shit. Heb je dat gezien?

618
00:35:49,605 --> 00:35:50,565
Wat, nee.

619
00:35:51,274 --> 00:35:52,525
Oké...

620
00:35:54,902 --> 00:35:56,779
Misschien was u hier patiënt?

621
00:35:57,864 --> 00:35:59,282
En je werd gemarteld
door een deel van het personeel?

622
00:35:59,365 --> 00:36:00,324
O, fuck.

623
00:36:00,950 --> 00:36:02,368
Krijg je dit?
O mijn god!

624
00:36:02,451 --> 00:36:03,202
Oh shit.

625
00:36:03,286 --> 00:36:04,620
[Luide knal]

626
00:36:06,414 --> 00:36:07,498
[Steen raakt hoofd]

627
00:36:07,582 --> 00:36:08,624
Ahhhh, jij...

628
00:36:09,250 --> 00:36:10,251
Neuken. Rory, alles goed?

629
00:36:10,334 --> 00:36:11,252
Arg!

630
00:36:11,335 --> 00:36:13,838
Argh, ja, dat denk ik wel.

631
00:36:13,921 --> 00:36:14,547
Sta op.

632
00:36:14,630 --> 00:36:17,675
Laat me eens kijken.

633
00:36:18,676 --> 00:36:20,761
O, mijn God. Je bloedt.
- Het is oké, het is oké.

634
00:36:21,596 --> 00:36:22,638
Het is oké.

635
00:36:22,722 --> 00:36:23,556
Hoofdwonden verschijnen altijd
erger dan wat ze zijn.

636
00:36:23,639 --> 00:36:24,765
Ga door, houd het daar.
- Hè?

637
00:36:24,849 --> 00:36:25,433
Houd het daar vast.

638
00:36:25,516 --> 00:36:26,684
Wat?

639
00:36:28,394 --> 00:36:30,396
Je zou een
verdomde machine, nietwaar!

640
00:36:31,272 --> 00:36:33,357
Waarschijnlijk heeft het de boel kwaad gemaakt
poltergeist weg of zoiets.

641
00:36:33,733 --> 00:36:35,234
Als dat zo was
zelfs een klopgeest.

642
00:36:39,238 --> 00:36:41,115
Oh shit, geen signaal.

643
00:36:42,033 --> 00:36:43,409
Wat was dat verdomme?

644
00:36:43,784 --> 00:36:44,911
Er staat een vreemd symbool op.

645
00:36:45,536 --> 00:36:46,454
Hè?

646
00:36:46,537 --> 00:36:48,247
De steen die gewoon
mijn verdomde hoofd gestoten.

647
00:36:50,041 --> 00:36:52,251
O, mijn God. Ik heb
heb het symbool eerder gezien.

648
00:36:53,878 --> 00:36:55,296
Het is een satanisch kruis.

649
00:36:59,842 --> 00:37:01,510
Ik denk dat we hier weg moeten.
- Ja.

650
00:37:02,637 --> 00:37:03,346
Kun je opstaan?

651
00:37:03,429 --> 00:37:04,555
Ja. Ja.

652
00:37:06,766 --> 00:37:08,351
Kom op.
- Laten we die kant op gaan.

653
00:37:08,434 --> 00:37:10,811
Je wilt waarheen
waar kwam de verdomde steen vandaan?

654
00:37:10,895 --> 00:37:12,063
Kom op. De deuren gaan open.

655
00:37:12,146 --> 00:37:13,564
[Deur bonzen]
[Schreeuw]

656
00:37:13,648 --> 00:37:14,941
Open de deur!

657
00:37:15,775 --> 00:37:17,234
Open de deur!

658
00:37:17,318 --> 00:37:18,861
Doe open!

659
00:37:18,945 --> 00:37:19,904
Hallo.

660
00:37:21,030 --> 00:37:22,156
Hallo?

661
00:37:22,698 --> 00:37:24,200
Is daar iemand?

662
00:37:25,326 --> 00:37:26,535
Is er iemand hier?

663
00:37:27,954 --> 00:37:30,581
We hebben toestemming om hier te zijn.

664
00:37:32,375 --> 00:37:34,043
Helemaal iemand?

665
00:37:34,126 --> 00:37:37,129
[Hond loopt dichterbij]

666
00:37:45,262 --> 00:37:46,055
Shit...

667
00:37:46,138 --> 00:37:48,140
[Honden uitlaten]

668
00:37:48,224 --> 00:37:49,350
Hallo maat.

669
00:37:49,725 --> 00:37:50,685
Aww.

670
00:37:51,018 --> 00:37:52,353
Hallo jongen, kom hier.

671
00:37:52,979 --> 00:37:53,646
Hallo.

672
00:37:55,606 --> 00:37:56,649
Kom op maatje.

673
00:37:57,441 --> 00:38:00,403
Moeten we echt achtervolgen?
Wat het ook is waar we naar op zoek zijn?

674
00:38:00,486 --> 00:38:02,530
Natuurlijk moeten we dat doen. Dit is
de reden waarom wij dit doen.

675
00:38:02,780 --> 00:38:04,240
Wat als het geen geest is?

676
00:38:04,865 --> 00:38:05,825
Oh.

677
00:38:07,618 --> 00:38:08,286
[Stille voetstappen]

678
00:38:08,369 --> 00:38:09,412
Hé jongens, kunnen jullie dat horen?

679
00:38:09,996 --> 00:38:10,913
Kerel?

680
00:38:10,997 --> 00:38:12,915
Oh, kerel dat
klonken als voetstappen.

681
00:38:15,960 --> 00:38:17,837
Weet je wat?
We moeten hier stoppen.

682
00:38:17,920 --> 00:38:20,214
We kunnen het laserraster opzetten
en kijken of we beweging krijgen.

683
00:38:20,464 --> 00:38:21,716
Dat is een goed idee.

684
00:38:21,799 --> 00:38:22,842
Laten we dat doen.

685
00:38:25,219 --> 00:38:27,722
Shit!
- Haha, ben je echt zo bang?

686
00:38:28,055 --> 00:38:29,932
Ik was aan het chillen tot
Ik hoorde die voetstappen

687
00:38:30,016 --> 00:38:32,018
nu. Ik ben... Het is prima

688
00:38:32,101 --> 00:38:34,812
Ik word gewoon gek
intern een beetje, dat is alles.

689
00:38:35,521 --> 00:38:36,731
Ik ben goed.

690
00:38:39,525 --> 00:38:42,319
Dus na het hebben van een
baksteen die eerder naar ons werd gegooid.

691
00:38:42,403 --> 00:38:46,490
En nu hebben we de eerste stappen gezet
besloten om dit laserraster op te zetten.

692
00:38:46,866 --> 00:38:47,533
Om te kijken of we dat kunnen
elke beweging krijgen...

693
00:38:48,367 --> 00:38:49,535
zoals geesten

694
00:38:50,619 --> 00:38:52,079
Of Piet.

695
00:39:07,887 --> 00:39:10,389
Denk je dat iemand ons in de maling neemt?
- Zoals wie?

696
00:39:10,473 --> 00:39:12,600
Ik weet het niet, Rory
of Gabe en zo.

697
00:39:12,683 --> 00:39:14,351
Nee. Van iedereen
dit serieus nemen.

698
00:39:14,435 --> 00:39:15,770
Precies zoals je had gevraagd.

699
00:39:15,853 --> 00:39:17,688
Nou, wat dan
Sluit die deur voor ons?

700
00:39:17,772 --> 00:39:19,231
En zeg het niet
de wind, maat.

701
00:39:19,315 --> 00:39:21,484
Wij zitten er het meest in
spookachtige plek in de wereld.

702
00:39:21,567 --> 00:39:23,277
Wie denk je dat het gedaan heeft?

703
00:39:23,360 --> 00:39:24,236
Ja.

704
00:39:24,528 --> 00:39:25,112
Misschien heb je gelijk.

705
00:39:25,821 --> 00:39:28,032
Daarom zijn we dat
hier tenslotte.

706
00:39:28,115 --> 00:39:29,950
[Diepe ademhaling]

707
00:39:30,034 --> 00:39:31,035
Wat was dat?

708
00:39:31,410 --> 00:39:35,081
Ah maat, dat ben ik nog nooit geweest
zo bang om eerder een bando te verkennen.

709
00:39:36,248 --> 00:39:37,792
Misschien was het een dier.

710
00:39:37,875 --> 00:39:39,710
Dat geeft mij een beter gevoel.

711
00:39:40,086 --> 00:39:41,712
Moeten wij het leuk vinden...
- Shhh!

712
00:39:42,797 --> 00:39:44,965
Heb je dat gehoord?
- Nee wat?

713
00:39:45,925 --> 00:39:47,551
Het is zoiets als een stem.

714
00:39:48,511 --> 00:39:49,929
Als een stem of een stem?

715
00:39:50,012 --> 00:39:52,473
Ik weet het niet. Het is als een...

716
00:39:52,556 --> 00:39:54,642
als een stem, maar geen woorden.

717
00:39:54,725 --> 00:39:56,393
[Diepe ademhaling]

718
00:39:56,477 --> 00:39:58,395
Jo! Fuck deze plek.

719
00:39:58,479 --> 00:40:00,481
Laten we teruggaan naar Danny
en we hergroeperen ons met de anderen.

720
00:40:00,564 --> 00:40:02,358
Nee, nee, laten we doorgaan.

721
00:40:02,441 --> 00:40:04,402
Als er niets anders is, zullen we dat doen
zorg voor een goed beeldmateriaal.

722
00:40:04,485 --> 00:40:06,070
[Luide knal]

723
00:40:08,155 --> 00:40:09,532
Ga!

724
00:40:15,913 --> 00:40:17,998
Kijk, jij bent degene
maakt al het lawaai, hè?

725
00:40:19,083 --> 00:40:20,251
Hm.

726
00:40:21,252 --> 00:40:23,254
[Rruisen]

727
00:40:23,629 --> 00:40:25,589
Alsjeblieft
jongen, heb je honger?

728
00:40:26,090 --> 00:40:26,799
Je ziet er hongerig uit.

729
00:40:26,882 --> 00:40:29,718
[Rruisen]

730
00:40:29,802 --> 00:40:31,137
Ohhh het is kruimelig!

731
00:40:31,220 --> 00:40:33,472
[Hond hijgen]

732
00:40:33,556 --> 00:40:36,267
Alsjeblieft, jongen, hongerig?
Kom op, kom hier.

733
00:40:37,434 --> 00:40:38,853
Kom op,
kom hier. Het is leuk.

734
00:40:40,104 --> 00:40:40,646
Aww shit.

735
00:40:41,355 --> 00:40:43,941
Ik kan niet geloven dat we hier opgesloten zitten
net een horrorfilm!

736
00:40:45,359 --> 00:40:47,653
Ik ben geneigd het ermee eens te zijn
jij, maar dit is maar al te reëel.

737
00:40:47,736 --> 00:40:48,779
[Klop op de deur]

738
00:40:52,992 --> 00:40:53,951
Ik denk dat er iemand is.

739
00:40:54,034 --> 00:40:56,412
Ja, maar het
zou een van ons kunnen zijn.

740
00:40:58,080 --> 00:40:59,248
Hallo?

741
00:41:00,833 --> 00:41:02,293
Wie is daar?

742
00:41:03,460 --> 00:41:05,212
Kijk, we hebben hulp nodig!

743
00:41:08,007 --> 00:41:10,176
Oké, oké.

744
00:41:24,148 --> 00:41:26,025
Ik kan niets horen.

745
00:41:26,358 --> 00:41:30,404
[Schreeuwen en bonzen]

746
00:41:39,580 --> 00:41:40,748
Kijk!

747
00:41:40,831 --> 00:41:42,708
Kijk naar de onderste hoek
van het rooster! Het flikkert.

748
00:41:42,791 --> 00:41:43,709
Ik kan het niet zien.

749
00:41:43,959 --> 00:41:45,711
Ik kan het zien.
Ik kan het zien.

750
00:41:45,794 --> 00:41:47,713
Ik heb nog nooit een gezien
het raster beweegt zo.

751
00:41:47,796 --> 00:41:48,881
Wat de fuck?

752
00:41:50,966 --> 00:41:52,134
Heilige fuck!

753
00:41:52,218 --> 00:41:53,552
Jongens, we moeten gaan.

754
00:41:53,636 --> 00:41:54,678
Nee, blijf filmen.

755
00:41:54,762 --> 00:41:55,679
Blijf filmen.

756
00:41:55,763 --> 00:41:56,972
Dit is het beste
beeldmateriaal dat we ooit hebben gekregen.

757
00:41:57,056 --> 00:41:58,682
Shhh luister, luister!

758
00:41:59,934 --> 00:42:04,063
Jongens, begin
de spullen pakken.

759
00:42:04,146 --> 00:42:05,272
[Hond hijgen]

760
00:42:05,356 --> 00:42:06,774
Kom op jongen,
Kom op, ik zal je geen pijn doen.

761
00:42:07,233 --> 00:42:09,401
Kom op jongen,
ga door met het lekkers.

762
00:42:10,110 --> 00:42:11,820
Wil je de traktatie?
Ik heb iets lekkers nodig.

763
00:42:11,904 --> 00:42:13,364
Kom op, ik
zal je geen pijn doen.

764
00:42:13,447 --> 00:42:14,823
Kom op, het is goed.

765
00:42:16,492 --> 00:42:18,911
Het lijkt niet gezwollen te zijn.

766
00:42:19,328 --> 00:42:20,412
Het is oké, man.

767
00:42:20,496 --> 00:42:22,790
Het is maar een twist, ja.
- Oké, ja?

768
00:42:22,873 --> 00:42:23,832
Ja.

769
00:42:24,959 --> 00:42:27,586
Shit, dit dus
het gaat goed.

770
00:42:28,254 --> 00:42:30,214
Ja.

771
00:42:33,467 --> 00:42:34,843
[Grommen]

772
00:42:34,927 --> 00:42:37,096
Schiet op,
schiet op. Nu!

773
00:42:37,179 --> 00:42:37,888
Ja.
- Schiet op.

774
00:42:37,972 --> 00:42:39,348
Jim! Neuken nu!

775
00:42:39,431 --> 00:42:40,307
Schiet op!

776
00:42:40,391 --> 00:42:42,226
Haast! Schiet op!
- Ik probeer het!

777
00:42:42,309 --> 00:42:44,270
Ozi, ik ben...

778
00:42:44,353 --> 00:42:45,354
Nu! Beweging! Beweging!

779
00:42:50,150 --> 00:42:53,153
Hé jongens, dus we zitten vast in deze kamer, en...
Er bonkt iemand van buiten op de deur

780
00:43:08,961 --> 00:43:10,337
O mijn God!

781
00:43:12,506 --> 00:43:14,216
O mijn God!
Gaan! Gaan! Gaan!

782
00:43:21,849 --> 00:43:23,517
Nee!

783
00:43:23,600 --> 00:43:25,436
[gorgelend]

784
00:43:25,519 --> 00:43:26,854
Nee! Gabe!

785
00:43:27,980 --> 00:43:29,857
O mijn God!

786
00:43:30,441 --> 00:43:31,859
Nee!

787
00:43:32,735 --> 00:43:36,905
Nee! Oh mijn
God! O mijn God.

788
00:43:37,281 --> 00:43:38,741
Gabe!

789
00:43:39,450 --> 00:43:41,410
O mijn God.

790
00:43:41,702 --> 00:43:42,911
Gabe.

791
00:43:50,210 --> 00:43:52,087
Hier gaan we,
Kom op, zo dichtbij nu.

792
00:43:52,171 --> 00:43:55,132
Dat is het. Draf verder
voorbij. Er is een goede jongen.

793
00:43:55,215 --> 00:43:59,428
[Hond blaft]

794
00:44:07,603 --> 00:44:16,028
[Overal bonzen]

795
00:44:23,869 --> 00:44:25,120
Weet je,
Ik zat te denken.

796
00:44:25,204 --> 00:44:27,289
Je weet hoe je was
wanhopig om uit die kamer te komen.

797
00:44:27,373 --> 00:44:28,374
Ja.

798
00:44:28,457 --> 00:44:29,750
Ik denk dat we moeten gaan
terug en kijk wat het was.

799
00:44:30,000 --> 00:44:31,251
Wat, waarom?

800
00:44:31,335 --> 00:44:33,379
Ik weet dat je overdreven reageerde, maar...
- Wat?

801
00:44:33,462 --> 00:44:35,047
Het is misschien interessant om te zien wat het is.
- Meen je dat? Mij?

802
00:44:35,130 --> 00:44:36,673
Heb je je gehoord?
- Het zou geweldig beeldmateriaal zijn.

803
00:44:36,757 --> 00:44:38,384
Kom op, wees niet langer een watje.
Laten we eens kijken wat het was.

804
00:44:38,717 --> 00:44:40,719
Wat denk je dat het is?
- Ik weet het niet.

805
00:44:40,803 --> 00:44:44,556
Het klonk als een egel
of iets dergelijks.

806
00:44:45,391 --> 00:44:46,517
O is dat wat
egels klinken?

807
00:44:46,600 --> 00:44:48,852
Ja. Ik ben aan het neuken geweest
vraag me dat al tijden af.

808
00:44:48,936 --> 00:44:52,147
Ik weet het niet, misschien heeft hij zoiets
een beetje koud of iets dergelijks.

809
00:44:52,398 --> 00:44:54,650
Egels niet
krijg verkoudheid, eikel.

810
00:44:54,733 --> 00:44:55,651
Nietwaar?

811
00:44:56,568 --> 00:44:57,319
Nee!

812
00:44:59,780 --> 00:45:00,447
Zie je dat?

813
00:45:01,824 --> 00:45:03,325
Ja!

814
00:45:04,868 --> 00:45:07,037
[Houtgekletter]
[Luid geschreeuw]

815
00:45:10,499 --> 00:45:11,250
Rot op! Rot op!

816
00:45:14,002 --> 00:45:14,545
[Klink van metaal]

817
00:45:15,337 --> 00:45:16,797
Wat is er mis
met jou kerel?

818
00:45:17,131 --> 00:45:18,006
Jim, Jim.

819
00:45:20,843 --> 00:45:22,094
Wie is dat verdomme?

820
00:45:22,177 --> 00:45:23,929
Hoe gaat het met mij
zou moeten weten?

821
00:45:28,809 --> 00:45:33,564
[Schreeuwen]

822
00:45:43,282 --> 00:45:45,784
Waarom heeft hij geen gezicht?

823
00:45:49,580 --> 00:45:51,039
O, mijn God.

824
00:45:52,040 --> 00:45:52,499
O, mijn God.

825
00:45:52,583 --> 00:45:53,500
Wat heb ik gedaan?

826
00:45:54,334 --> 00:45:54,877
Oi.

827
00:45:55,627 --> 00:45:56,753
Het is oké.

828
00:45:56,837 --> 00:45:57,963
Hij probeerde het
om ons te vermoorden, man.

829
00:45:58,046 --> 00:45:59,590
Je moest verdomme wel.

830
00:46:01,967 --> 00:46:04,219
Waarom was hij
probeert ons te vermoorden?

831
00:46:04,303 --> 00:46:06,555
Wat de fuck
is er mis met hem?

832
00:46:07,723 --> 00:46:10,684
Lijkt op sommigen
verdomde dakloze man.

833
00:46:11,768 --> 00:46:13,937
Dit is zijn huis.
Wij hebben hem gestoord.

834
00:46:14,229 --> 00:46:15,647
Ik weet het niet.

835
00:46:21,570 --> 00:46:26,950
We moeten Danny halen, naar de
anderen en we moeten nu vertrekken!

836
00:46:28,118 --> 00:46:28,744
Ja.

837
00:46:30,662 --> 00:46:32,080
Kom op.
- Gaat het?

838
00:46:32,539 --> 00:46:33,749
Het gaat goed met me. Niet doen
maak je zorgen om mij.

839
00:46:33,832 --> 00:46:35,417
Kom op.

840
00:46:40,005 --> 00:46:41,256
Wat zijn wij
ga ik doen, Claire?

841
00:46:41,507 --> 00:46:44,551
Ik weet het niet. Eh...

842
00:46:44,635 --> 00:46:48,847
Er... Er kunnen meer vallen zijn en umm...
- We moeten iets doen.

843
00:46:48,931 --> 00:46:49,556
[Luide knal]

844
00:46:49,640 --> 00:46:50,390
Shhh!

845
00:46:54,436 --> 00:46:55,854
Sta op!

846
00:46:56,104 --> 00:46:56,855
Beweging!

847
00:46:56,939 --> 00:46:57,564
Loop!

848
00:46:57,940 --> 00:46:58,565
Gaan!

849
00:46:58,649 --> 00:46:59,525
[Metalen gekletter]
Neuken.

850
00:47:04,863 --> 00:47:06,740
Rennen Emma! Gaan!

851
00:47:07,449 --> 00:47:09,076
[Schreeuwen]

852
00:47:09,618 --> 00:47:10,452
[Deur knal]

853
00:47:12,788 --> 00:47:13,664
Claire?

854
00:47:15,249 --> 00:47:16,500
Claire?

855
00:47:19,503 --> 00:47:21,046
Claire? Claire!

856
00:47:21,547 --> 00:47:22,464
Claire!

857
00:47:24,007 --> 00:47:25,008
Claire!

858
00:47:25,342 --> 00:47:26,760
Wat ben je aan het doen?

859
00:47:27,094 --> 00:47:28,804
Wat de fuck
ben je aan het doen?

860
00:47:30,681 --> 00:47:32,140
Alsjeblieft, nee.

861
00:47:33,517 --> 00:47:34,560
Laat mij gaan.

862
00:47:34,935 --> 00:47:35,769
Ik ga.

863
00:47:35,852 --> 00:47:36,728
Je hoeft niet...

864
00:47:37,771 --> 00:47:40,482
Emma, Emma! Emma
doe alsjeblieft de deur open!

865
00:47:40,899 --> 00:47:42,025
Wat gebeurt er?

866
00:47:42,109 --> 00:47:44,319
Emma, ​​ga hulp halen!

867
00:47:44,403 --> 00:47:45,320
Alsjeblieft Emma.

868
00:47:45,779 --> 00:47:46,822
Rot op!

869
00:47:46,905 --> 00:47:49,032
Alsjeblieft Emma!
Nee. Nee. Alsjeblieft.

870
00:47:49,116 --> 00:47:50,784
Nee. Alsjeblieft.

871
00:47:50,867 --> 00:47:58,375
[Steekgeluid]

872
00:48:02,963 --> 00:48:04,506
Emma gaan.

873
00:48:04,590 --> 00:48:06,508
Claire! Claire!

874
00:48:08,218 --> 00:48:10,762
Wacht even, ik ben
ga even hulp halen.

875
00:48:33,827 --> 00:48:36,830
[Hijgend]

876
00:49:22,376 --> 00:49:25,295
[Luide knal]

877
00:49:26,546 --> 00:49:29,257
Wat verdomme!

878
00:49:48,527 --> 00:49:50,696
Daaf! Daaf!

879
00:49:50,779 --> 00:49:53,490
De fuck?
Wat verdomme!

880
00:49:53,990 --> 00:49:56,993
[huilen]
[bonzen op de deur]

881
00:50:00,831 --> 00:50:02,582
Ozi!

882
00:50:05,127 --> 00:50:08,130
Gabe is dood! Ik-ik
Ik weet het niet, Claire.

883
00:50:08,755 --> 00:50:11,383
Dood? Zei je
Gabe is dood? Wat? Hoe?

884
00:50:11,758 --> 00:50:14,553
Daar-daar-daar was een val.

885
00:50:14,636 --> 00:50:17,180
Er waren pieken
boven de deur.

886
00:50:17,681 --> 00:50:19,099
Dood!

887
00:50:20,267 --> 00:50:22,728
Dus ook kijken
uit voor gekke daklozen.

888
00:50:22,811 --> 00:50:24,896
Je zegt dat we dat nu zijn
uitkijken naar vallen. Ook?

889
00:50:26,064 --> 00:50:27,649
Weet je het zeker
Gabe is dood?

890
00:50:27,733 --> 00:50:29,401
Ik weet het zeker.

891
00:50:31,319 --> 00:50:33,071
Oh mijn verdomde god!

892
00:50:34,406 --> 00:50:35,449
Waar is Danny?

893
00:50:36,366 --> 00:50:37,492
Ik moet Nova vinden.

894
00:50:37,576 --> 00:50:39,953
Wij moeten
ga weg hier.

895
00:50:40,036 --> 00:50:41,705
Ja, je hebt gelijk. Oké.

896
00:50:41,788 --> 00:50:44,666
Je krijgt, krijg er een van
de auto's. Ga de politie halen.

897
00:50:44,750 --> 00:50:45,250
Kom hier terug.

898
00:50:45,500 --> 00:50:47,127
De deuren gingen op slot.

899
00:50:48,920 --> 00:50:51,673
[bonzen op de deur]
De deuren op slot, er komt geen beweging in!

900
00:50:52,382 --> 00:50:54,801
Je moet meekomen
Ik, ik moet Nova nu halen!

901
00:50:57,512 --> 00:51:00,807
Wat is dat verdomme? Is dat een hond?

902
00:51:03,143 --> 00:51:05,604
Rechts. Dat is het
er is geen sprake meer van uit elkaar gaan.

903
00:51:05,687 --> 00:51:07,355
Radio's lijken niet
om op deze plek te werken.

904
00:51:07,439 --> 00:51:12,444
We moeten dus bij elkaar blijven,
zoek de anderen en maak dat je wegkomt.

905
00:51:13,153 --> 00:51:15,363
Ik kan daar niet meer naar binnen.

906
00:51:15,447 --> 00:51:16,323
Je moet.

907
00:51:16,406 --> 00:51:18,450
Dat zijn wij niet
Ik laat je hier achter, oké?

908
00:51:18,825 --> 00:51:19,701
En we hebben jou nodig.

909
00:51:19,785 --> 00:51:22,037
Dat hebben we nodig
laat ons zien waar Claire is.

910
00:51:22,120 --> 00:51:22,996
Oké?

911
00:51:23,079 --> 00:51:24,331
Die route jij
kwam, het moet veilig zijn.

912
00:51:24,414 --> 00:51:25,582
Er mogen geen vallen zijn.

913
00:51:25,874 --> 00:51:26,917
Hoe zit het met Gabe?

914
00:51:27,000 --> 00:51:29,127
Nou, als hij dood is, zullen we dat doen
moet voor hem terugkomen.

915
00:51:29,211 --> 00:51:31,713
Als we terug zijn
thuis en we zijn veilig.

916
00:51:31,797 --> 00:51:33,924
Dat is wat nu belangrijk is.

917
00:51:34,007 --> 00:51:35,926
Wat gebeurt er met ons?

918
00:51:36,009 --> 00:51:38,261
Wie is dat?
doe je dit ons aan?

919
00:51:38,345 --> 00:51:39,638
Van wat we zien?

920
00:51:39,721 --> 00:51:42,307
Het is gek neuken
daklozen.

921
00:51:42,390 --> 00:51:44,810
En ze wonen hier.

922
00:51:46,895 --> 00:51:49,606
Maar luister, we hebben het nodig
om wat wapens te vinden.

923
00:51:50,690 --> 00:51:53,401
Ja, dat is het niet
eigenlijk een slecht idee.

924
00:51:59,032 --> 00:52:02,035
[Luide knal]

925
00:52:06,915 --> 00:52:08,708
[Luide knal]

926
00:52:10,794 --> 00:52:13,797
[Luide crash]

927
00:53:02,012 --> 00:53:14,274
[Willekeurige radiogeluiden]

928
00:53:49,184 --> 00:53:50,644
[Grommen]

929
00:54:03,239 --> 00:54:05,075
[Luide crash]

930
00:54:10,956 --> 00:54:12,540
Misschien worden we voor de gek gehouden.

931
00:54:12,624 --> 00:54:15,085
Ik bedoel, ik zou het niet voorbij Claire laten gaan
en Gabe om zoiets op te zetten.

932
00:54:15,835 --> 00:54:17,837
Ze waren weg voor een
lange tijd vanmorgen.

933
00:54:18,296 --> 00:54:19,589
Ik denk het niet.

934
00:54:19,673 --> 00:54:21,508
Dit voelt echt anders.

935
00:54:22,258 --> 00:54:24,719
Wat het ook is, ik wil het niet
breng hier de rest van de nacht door.

936
00:54:26,054 --> 00:54:28,848
De anderen gaan
komt binnenkort bij ons langs.

937
00:54:28,932 --> 00:54:30,850
Tenzij wij dat zijn
het mikpunt van hun grap.

938
00:54:31,101 --> 00:54:33,561
Luister, Ozi zou dat niet doen
laat je hier achter, bloedend.

939
00:54:35,230 --> 00:54:36,439
Ze komen.

940
00:54:39,859 --> 00:54:42,404
[Voetstappen]

941
00:54:42,487 --> 00:54:43,571
Dit is de deur.

942
00:54:43,655 --> 00:54:44,698
Je weet het zeker
is dit de deur?

943
00:54:44,781 --> 00:54:47,242
Ja, dit is het
zeker de deur.

944
00:54:49,786 --> 00:54:50,578
Het is op slot.

945
00:54:51,496 --> 00:54:52,247
Ben je klaar?

946
00:54:53,957 --> 00:54:55,500
Het gaat niet open.

947
00:54:56,626 --> 00:54:57,293
Ja.

948
00:54:58,628 --> 00:55:00,255
Het is op slot.

949
00:55:04,426 --> 00:55:06,553
[Deuropening]

950
00:55:09,055 --> 00:55:10,432
Vergrendeld?

951
00:55:12,600 --> 00:55:14,519
O, mijn God.

952
00:55:14,602 --> 00:55:17,605
[Schreeuwen] Nee!! Nee!

953
00:55:19,357 --> 00:55:22,360
[huilen]

954
00:55:30,702 --> 00:55:32,620
Wat is er verdomme aan de hand!

955
00:55:36,708 --> 00:55:38,585
Claire!

956
00:55:46,134 --> 00:55:49,054
Emma. Het spijt me
maar we moeten gaan.

957
00:55:49,137 --> 00:55:51,347
Maar Claire.

958
00:55:52,390 --> 00:55:53,349
Ze is dood

959
00:55:53,892 --> 00:55:56,352
Nu moeten we gaan
zoek Nova en Rory.

960
00:55:57,937 --> 00:56:00,732
Hoe gaan we het vinden
iemand op deze plek?

961
00:56:02,567 --> 00:56:05,153
We zullen het moeten proberen, Emma.

962
00:56:05,737 --> 00:56:08,239
Wij komen
later voor haar terug.

963
00:56:08,323 --> 00:56:10,617
Het spijt me dat we moeten gaan.

964
00:56:10,700 --> 00:56:16,956
[huilen]

965
00:56:30,929 --> 00:56:32,097
Ozi.

966
00:56:33,098 --> 00:56:34,724
Ozi, kun je me horen?

967
00:56:35,225 --> 00:56:35,767
Hallo?

968
00:56:35,850 --> 00:56:37,018
Kan iemand mij horen?

969
00:56:38,937 --> 00:56:40,355
Het gaat niet werken.

970
00:56:42,732 --> 00:56:45,735
De muren zijn te dik.

971
00:56:45,819 --> 00:56:48,029
Of iets
het signaal blokkeren.

972
00:56:49,864 --> 00:56:51,157
Wat bedoel je?

973
00:56:51,866 --> 00:56:54,577
Ik meen dat ik dat ergens gelezen heb
psychiatrische ziekenhuizen blokkeren telefoonsignalen

974
00:56:55,620 --> 00:56:57,997
Ze willen niet de
waanzin om eruit te komen of zoiets.

975
00:56:58,248 --> 00:56:59,332
Is dat waar?

976
00:56:59,415 --> 00:57:01,376
Ik weet het verdomme niet,
het is gewoon iets dat ik lees.

977
00:57:03,086 --> 00:57:04,379
[Luide knal]

978
00:57:05,296 --> 00:57:05,964
Shit! Ah!

979
00:57:07,841 --> 00:57:08,758
[Schreeuw]

980
00:57:09,467 --> 00:57:10,510
Ga weg!

981
00:57:10,593 --> 00:57:11,219
Ga van mij af!

982
00:57:13,972 --> 00:57:14,597
Nova!

983
00:57:59,100 --> 00:58:00,226
Nee!

984
00:58:24,751 --> 00:58:37,597
[Kreten van pijn]

985
00:58:52,570 --> 00:58:53,404
Ozi.

986
00:58:54,864 --> 00:58:56,658
Ozi, ik heb je nodig, Ozi.

987
00:58:57,784 --> 00:59:00,703
Kom me alsjeblieft halen, Ozi...

988
00:59:04,123 --> 00:59:06,251
Ozi…

989
00:59:16,094 --> 00:59:17,470
Het is angstaanjagend.

990
00:59:19,681 --> 00:59:20,473
Let op de vloeren.

991
00:59:20,556 --> 00:59:22,892
Ze zijn echt krakend.

992
00:59:25,019 --> 00:59:26,980
Het is hier zo oud.

993
00:59:27,355 --> 00:59:29,482
Er is er heeft
om hier meer vallen te zijn.

994
00:59:29,565 --> 00:59:31,859
Wees voorzichtig.

995
00:59:34,153 --> 00:59:35,488
Geuren...

996
00:59:37,865 --> 00:59:38,491
Wie woont hier?

997
00:59:38,574 --> 00:59:40,576
Dit is gewoon ziek

998
00:59:48,042 --> 00:59:50,128
Ik heb een heel slecht gevoel.

999
00:59:50,461 --> 00:59:52,755
De staat van deze plek.

1000
00:59:54,173 --> 00:59:55,216
Geef me hier een vuurtje, alsjeblieft.

1001
00:59:55,300 --> 00:59:56,301
Ja.

1002
00:59:57,385 --> 00:59:59,262
[Deur rammelt]

1003
00:59:59,345 --> 01:00:00,388
Het is op slot.

1004
01:00:01,597 --> 01:00:04,100
Alles is hier op slot.

1005
01:00:12,442 --> 01:00:14,277
Hallo, kan iemand mij horen?

1006
01:00:14,986 --> 01:00:15,528
Nova.

1007
01:00:15,611 --> 01:00:16,571
Nova ben jij dat?

1008
01:00:18,364 --> 01:00:19,866
Kom op. Kom
op. Alsjeblieft, alsjeblieft

1009
01:00:19,949 --> 01:00:21,284
Nova, kun je me horen?

1010
01:00:21,826 --> 01:00:22,577
Nova.

1011
01:00:24,537 --> 01:00:25,580
Ah shit.

1012
01:00:25,997 --> 01:00:27,540
Ze moet dichtbij zijn,
daarom kunnen we haar horen.

1013
01:00:27,790 --> 01:00:29,500
Wij moeten
ga nu, nu.

1014
01:00:29,834 --> 01:00:30,960
Laten we gaan.

1015
01:00:34,047 --> 01:00:35,882
Nova? Nova?

1016
01:01:15,380 --> 01:01:17,006
Rory… [hoesten]

1017
01:01:19,884 --> 01:01:21,761
Rory.

1018
01:01:25,056 --> 01:01:26,516
Gaat het?

1019
01:01:27,183 --> 01:01:29,435
Awww! Danny.

1020
01:01:30,395 --> 01:01:32,105
Wat gebeurt er met ons?

1021
01:01:33,564 --> 01:01:35,066
Ik weet het niet.

1022
01:01:40,655 --> 01:01:41,531
Shit

1023
01:01:43,574 --> 01:01:44,617
Wat?

1024
01:01:45,576 --> 01:01:47,203
Wat ligt er op de vloer, Danny?

1025
01:01:51,999 --> 01:01:53,334
Wat ligt er op de vloer, Danny!

1026
01:01:56,295 --> 01:01:59,465
Wat ligt er op de vloer?

1027
01:02:04,053 --> 01:02:09,892
[Lachend] Shit! Awh shit...

1028
01:02:13,479 --> 01:02:15,565
Wat gaan ze
om ons aan te doen, Danny?

1029
01:02:15,648 --> 01:02:16,649
[Fluisterend] Wat gaan ze doen?

1030
01:02:21,654 --> 01:02:23,614
Ik weet het niet

1031
01:02:24,490 --> 01:02:26,367
Het kan niets goeds zijn.

1032
01:02:28,911 --> 01:02:32,957
[Grommen]

1033
01:02:37,670 --> 01:02:39,755
Hallo, kan iemand mij horen?

1034
01:02:40,131 --> 01:02:41,340
Kan iemand mij horen?

1035
01:02:41,424 --> 01:02:43,009
Nova, waar ben je?

1036
01:02:43,092 --> 01:02:46,804
Ozi, Ozi. Ik kan het horen
dank je god! Ozi.

1037
01:02:48,389 --> 01:02:49,432
Radio-Waar ben je?

1038
01:02:50,141 --> 01:02:52,059
Ik ben op de derde verdieping.
Ik zit in een afgesloten kamer.

1039
01:02:52,143 --> 01:02:53,352
Zoek gewoon naar een afgesloten kamer, Ozi.

1040
01:02:53,436 --> 01:02:55,146
Zoek gewoon naar een afgesloten kamer.

1041
01:02:55,229 --> 01:02:57,023
Oké, we komen eraan

1042
01:02:57,106 --> 01:03:05,823
[Sirene]

1043
01:03:07,074 --> 01:03:08,117
Hoor je dat?

1044
01:03:08,201 --> 01:03:09,285
Ja.
- Het is Nova.

1045
01:03:13,748 --> 01:03:14,832
Deze kant op.

1046
01:03:16,042 --> 01:03:17,168
Nova!

1047
01:03:18,169 --> 01:03:20,296
Nova! Nova!

1048
01:03:21,506 --> 01:03:23,257
Ozi, Ozi, pak mij
wegwezen Ozi.

1049
01:03:23,549 --> 01:03:24,550
Nova!

1050
01:03:24,634 --> 01:03:25,343
Probeer te duwen.

1051
01:03:25,635 --> 01:03:26,594
Nova!

1052
01:03:27,178 --> 01:03:28,387
Nova!

1053
01:03:28,846 --> 01:03:31,766
Het wijkt niet.
- Ozi, Ozi, haal me hier weg! Alsjeblieft Ozi.

1054
01:03:32,975 --> 01:03:35,686
Nova! Nova!

1055
01:03:39,398 --> 01:03:40,608
Nova!
- Nova!

1056
01:03:40,691 --> 01:03:42,026
Laat mij binnen!

1057
01:03:48,115 --> 01:03:49,325
Nova.

1058
01:03:49,408 --> 01:03:50,952
Nova!
- Het beweegt niet!

1059
01:03:53,621 --> 01:03:55,331
Nova!
- Nova!

1060
01:04:06,634 --> 01:04:10,513
Er is iemand binnen
hier bij mij! Help mij Ozi!

1061
01:04:11,222 --> 01:04:13,432
Nova!
- Raak haar niet aan!

1062
01:04:14,308 --> 01:04:16,894
Hulp! Er is
iemand hier bij mij!

1063
01:04:17,311 --> 01:04:19,897
Help, alstublieft. Hulp!

1064
01:04:22,066 --> 01:04:25,069
[bonzen op de deur]

1065
01:04:26,612 --> 01:04:28,072
Alsjeblieft.

1066
01:04:31,033 --> 01:04:32,952
Nova!
- Eén, twee, drie.

1067
01:04:34,412 --> 01:04:35,955
[Deurgreep rammelt]

1068
01:04:39,709 --> 01:04:44,380
[Schreeuwen]

1069
01:04:45,006 --> 01:04:46,299
... twee, drie.

1070
01:04:48,009 --> 01:04:49,677
Nova.

1071
01:04:51,178 --> 01:04:52,346
Ga van haar af!

1072
01:05:25,463 --> 01:05:27,048
Fuck deze mensen!

1073
01:05:39,018 --> 01:05:40,019
Neuken.

1074
01:05:42,605 --> 01:05:45,149
Er moet een weg naar binnen zijn
die kamer door die gang.

1075
01:05:45,441 --> 01:05:46,400
Laten we gaan!

1076
01:05:56,243 --> 01:05:58,579
Jongens! Wacht op mij!

1077
01:06:13,052 --> 01:06:13,719
Danny.

1078
01:06:15,054 --> 01:06:15,721
Danny.

1079
01:06:18,933 --> 01:06:20,309
Wij moeten
ga weg hier.

1080
01:06:21,519 --> 01:06:24,438
We moeten proberen een manier te vinden
om terug te gaan naar de anderen.

1081
01:06:26,899 --> 01:06:28,442
Ja, geen onzin!

1082
01:06:44,500 --> 01:06:46,419
Aw shit! Wat de
fuck wil je?

1083
01:06:46,502 --> 01:06:47,586
Ga verdomme
weg van mij!

1084
01:06:48,254 --> 01:06:51,465
Ga verdomme
weg! Rot op!

1085
01:06:51,549 --> 01:06:54,051
Houd op! Krijg
van hem af! Houd op!

1086
01:06:54,135 --> 01:06:55,970
Verdomde hel!

1087
01:06:56,512 --> 01:06:58,514
Danny! Dan...

1088
01:06:59,598 --> 01:07:01,142
Nee maat! Rory, nee!

1089
01:07:13,487 --> 01:07:14,572
Nee, Rory!

1090
01:07:16,782 --> 01:07:17,408
Danny!

1091
01:07:17,992 --> 01:07:19,910
Mijn verdomde lef
zijn aan het rondhangen!

1092
01:07:20,161 --> 01:07:21,328
Neuk je!

1093
01:07:23,831 --> 01:07:25,458
Ik wil niet sterven!

1094
01:07:25,541 --> 01:07:28,043
O God!
- Danny! Danny!

1095
01:07:35,342 --> 01:07:38,179
Nee! Rory!

1096
01:08:27,478 --> 01:08:27,978
Rot op!

1097
01:08:28,896 --> 01:08:29,855
Rot op!

1098
01:08:32,983 --> 01:08:35,152
Rot op! Rot op!

1099
01:08:35,236 --> 01:08:38,280
Rot op! Nee! Rot op!

1100
01:08:41,742 --> 01:08:42,952
Rot op.

1101
01:08:47,748 --> 01:08:48,791
Waarom?

1102
01:08:50,209 --> 01:08:51,627
Moloch.

1103
01:09:25,911 --> 01:09:26,912
Oh god!

1104
01:09:59,320 --> 01:10:01,864
Jongens, waarom doen we dat ook
moet je hier naar beneden?

1105
01:10:02,114 --> 01:10:05,993
Omdat hier de geluiden waren
afkomstig van. Het bevindt zich direct onder de kamer

1106
01:10:06,076 --> 01:10:07,953
waar Nova naar binnen werd gesleept.

1107
01:10:08,037 --> 01:10:10,456
Houd je stem zacht.

1108
01:10:27,765 --> 01:10:29,475
Het stinkt hier.

1109
01:10:29,767 --> 01:10:31,393
Stinkt naar pis.

1110
01:10:44,782 --> 01:10:45,991
Kijk.

1111
01:12:45,194 --> 01:12:48,280
Hé, jongens, kijk hier eens naar.
Blijf daar, ik kom naar je toe

1112
01:12:49,031 --> 01:12:49,990
Kijk hier eens naar.

1113
01:12:50,991 --> 01:12:51,909
Wauw.

1114
01:12:54,411 --> 01:12:56,914
Oh, het lijken patiëntendossiers.
- Ja, het zijn patiëntendossiers.

1115
01:12:59,750 --> 01:13:00,876
Kijk eens naar die kerel.

1116
01:13:00,959 --> 01:13:03,921
Hij lijkt op de man
van vroeger met het gasmasker.

1117
01:13:04,004 --> 01:13:04,963
Ja, dat doet hij, ja.

1118
01:13:05,047 --> 01:13:05,714
Wie is hij?

1119
01:13:07,091 --> 01:13:09,635
Dit lijkt op het eerste
zwerver die we tegenkwamen.

1120
01:13:11,970 --> 01:13:13,639
Wat betekent dat?

1121
01:13:14,223 --> 01:13:15,849
Het lijkt op de
mensen die ons aanvallen.

1122
01:13:15,933 --> 01:13:18,310
Misschien wel
ex-patiënten van dit ziekenhuis.

1123
01:13:18,393 --> 01:13:19,436
Jezus.

1124
01:13:19,520 --> 01:13:20,813
Neuken.

1125
01:13:20,896 --> 01:13:23,565
Dus je zegt dat dit de zijn
mensen die hier gemarteld zijn?

1126
01:13:23,941 --> 01:13:25,609
Het lijkt erop dat het zou kunnen
wees zo. Ja.

1127
01:13:25,859 --> 01:13:27,194
Waarom verdomme
zouden ze hier wonen?

1128
01:13:27,611 --> 01:13:29,822
Nou ja, misschien wel
kon nergens anders heen.

1129
01:13:31,198 --> 01:13:35,536
Geen wonder dat ze verdomd boos zijn.
Het is omdat we in hun verdomde huis zijn.

1130
01:13:37,246 --> 01:13:39,248
We moeten vinden
Nova en de anderen.

1131
01:13:39,331 --> 01:13:41,375
Er zit een tunnel in
hier en daar zijn voetstappen.

1132
01:13:41,458 --> 01:13:44,253
Zo moeten ze zijn
in- en uitstappen zonder dat we het weten.

1133
01:13:44,837 --> 01:13:45,712
[Luide knal]

1134
01:13:45,796 --> 01:13:46,463
O, mijn God.

1135
01:13:47,172 --> 01:13:50,175
[Schreeuwen]

1136
01:13:52,344 --> 01:13:57,057
Sta op! Krijgen
omhoog! Sta op!

1137
01:13:58,892 --> 01:14:00,269
Hé, ga van hem af!

1138
01:14:01,895 --> 01:14:03,105
Hé, ga van hem af!

1139
01:14:09,987 --> 01:14:12,030
Wat de fuck
gaat het mis met jou?

1140
01:14:31,884 --> 01:14:33,552
Jim, Jim!

1141
01:14:34,803 --> 01:14:35,220
Jim!

1142
01:14:35,304 --> 01:14:37,097
Jim, Jim, Jim!

1143
01:14:37,514 --> 01:14:37,890
Hoi.

1144
01:14:38,849 --> 01:14:41,351
Alles goed maat? Gaat het?
- Ja.

1145
01:14:41,435 --> 01:14:42,644
O, mijn God.

1146
01:14:43,604 --> 01:14:44,229
Gaat het?
- Ja.

1147
01:14:44,771 --> 01:14:45,314
Emma!

1148
01:14:46,064 --> 01:14:46,815
Emma!

1149
01:14:53,322 --> 01:14:56,617
Oké, Jimboy, dat moeten we doen
zoek Nova, dus laten we gaan.

1150
01:14:58,160 --> 01:15:00,370
En Danny en Rory.

1151
01:15:01,622 --> 01:15:02,789
Ja, die ook.

1152
01:15:02,873 --> 01:15:04,249
Dus laten we gaan.

1153
01:15:04,791 --> 01:15:06,501
We kunnen haar niet achterlaten
hier in haar eentje.

1154
01:15:08,045 --> 01:15:09,087
laten we gaan.

1155
01:15:10,130 --> 01:15:12,174
We kunnen haar niet achterlaten
hier in haar eentje.

1156
01:15:12,507 --> 01:15:13,926
We komen terug voor haar.

1157
01:15:14,009 --> 01:15:16,053
We kunnen haar niet achterlaten
hier in haar eentje!

1158
01:15:16,762 --> 01:15:20,766
Jimboy, er zijn er drie van ons
vrienden ontbreken op deze verdomde plek.

1159
01:15:20,849 --> 01:15:22,809
We kennen dat meisje niet eens.

1160
01:15:24,228 --> 01:15:26,063
Ik kan het niet geloven
dat zei je net.

1161
01:15:26,146 --> 01:15:29,650
Ik kan niet geloven dat we hier vastzitten
Deze plek wordt vermoord door deze verdomde psycho's.

1162
01:15:30,567 --> 01:15:31,777
Maar hier zijn we dan.

1163
01:15:37,491 --> 01:15:38,408
Shit.

1164
01:15:40,577 --> 01:15:41,536
Jim, het spijt me maat.

1165
01:15:45,249 --> 01:15:46,250
Jij blijft hier.

1166
01:15:46,333 --> 01:15:47,542
Zorg voor haar.

1167
01:15:47,626 --> 01:15:49,336
Ik ga de anderen zoeken.

1168
01:15:50,212 --> 01:15:51,588
Ik ga met je mee.

1169
01:15:52,339 --> 01:15:54,424
Het is goed maat. Jij blijft hier.

1170
01:15:54,508 --> 01:15:55,550
Je had gelijk.

1171
01:15:55,884 --> 01:15:57,636
Ik dacht niet goed na.

1172
01:15:58,637 --> 01:16:00,180
Je kunt niet alleen gaan.

1173
01:16:00,889 --> 01:16:01,848
Het komt wel goed met mij.

1174
01:16:01,932 --> 01:16:03,934
En als ik verdwaal,
jij kunt mij terug begeleiden.

1175
01:16:04,017 --> 01:16:04,977
Ik zal schreeuwen.

1176
01:16:05,310 --> 01:16:07,521
Dit is misschien onze enige
kans om hier weg te komen.

1177
01:16:09,022 --> 01:16:09,773
Oké.

1178
01:16:09,856 --> 01:16:10,482
Hé, Ozi.

1179
01:16:10,816 --> 01:16:11,775
Ja?

1180
01:16:11,858 --> 01:16:13,568
Doe geen domme dingen.

1181
01:16:14,236 --> 01:16:15,529
Ik ga niet paren.

1182
01:17:34,983 --> 01:17:37,652
Hé, hé, hé, hé.

1183
01:17:37,736 --> 01:17:39,780
Kalmeren. Kalmeren.
-Wat is er gebeurd? Wat gebeurt er?

1184
01:17:39,863 --> 01:17:40,906
Het is oké.
- Wat is er gebeurd? Waar is Ozi?

1185
01:17:40,989 --> 01:17:43,533
Het gaat goed met je. Gewoon
kalmeer. Kalmeren.

1186
01:17:43,617 --> 01:17:45,160
Je hebt jezelf pijn gedaan. Oké?

1187
01:17:45,243 --> 01:17:46,036
Je moet kalm zijn.

1188
01:17:46,119 --> 01:17:47,037
Je hebt je hoofd bezeerd, oké?

1189
01:17:47,120 --> 01:17:48,497
Wees gewoon kalm

1190
01:18:51,977 --> 01:18:54,563
Ozi, hij is... Ozi is vooruitgegaan.

1191
01:18:54,938 --> 01:18:57,107
Hij gaat
vind de anderen.

1192
01:18:57,190 --> 01:18:59,109
Wij werden aangevallen.

1193
01:18:59,359 --> 01:19:01,611
Die psychopaat probeerde ons te vermoorden.

1194
01:19:02,737 --> 01:19:03,488
We moesten hem vermoorden.

1195
01:19:04,489 --> 01:19:05,866
O, mijn God.

1196
01:19:06,533 --> 01:19:08,076
We moeten Ozi vinden.

1197
01:19:08,326 --> 01:19:10,704
Ja, ja, dat doen we.
- Ja.

1198
01:19:10,787 --> 01:19:11,746
Dat ben je zeker
gaat het goed komen?

1199
01:19:11,830 --> 01:19:14,624
Ja, het gaat goed met mij.
- Oké.

1200
01:19:15,167 --> 01:19:16,376
Kom op.

1201
01:19:17,794 --> 01:19:20,797
[Schreeuw]

1202
01:19:47,991 --> 01:19:49,743
Ozi! Ozi.

1203
01:19:52,412 --> 01:19:53,538
Is er iemand in de buurt?

1204
01:19:55,457 --> 01:19:56,917
Laten we je pakken
hier weg.

1205
01:19:57,876 --> 01:19:59,503
Bijna klaar nu.

1206
01:19:59,586 --> 01:20:02,214
Laten we hier weggaan
en ga er weer uit.

1207
01:20:03,548 --> 01:20:04,591
Aww, die verdomde touwen.

1208
01:20:04,674 --> 01:20:06,343
[Schreeuw]

1209
01:20:07,469 --> 01:20:09,304
Gewoon oprotten
en laten we gaan!

1210
01:20:09,596 --> 01:20:11,431
Wat is er mis
met jullie mensen!

1211
01:20:37,666 --> 01:20:38,625
Laten we je halen
hier weg.

1212
01:20:43,505 --> 01:20:45,590
Bedankt dat je voor mij terugkwam.
- Dat is oké, ik zou je niet verlaten

1213
01:20:45,882 --> 01:20:47,259
We moeten eruit
van hier, oké.

1214
01:20:47,676 --> 01:20:48,760
Kom op, laten we gaan.

1215
01:20:49,302 --> 01:20:51,304
Kijk niet. Kijk naar mij.

1216
01:20:51,888 --> 01:20:53,014
Kom op.

1217
01:20:53,431 --> 01:20:54,933
Laten we gaan, kom op.

1218
01:21:00,981 --> 01:21:03,984
[Zware ademhaling]

1219
01:21:06,987 --> 01:21:09,072
O mijn God!

1220
01:21:31,386 --> 01:21:31,803
[Grunt]

1221
01:21:32,095 --> 01:21:35,640
[huilen]

1222
01:21:35,724 --> 01:21:36,600
[Grunt]

1223
01:21:37,058 --> 01:21:48,778
[huilen]

1224
01:21:49,529 --> 01:21:51,072
[Laag grommen]

1225
01:21:51,156 --> 01:21:53,325
[huilen]

1226
01:21:53,408 --> 01:21:54,284
[Huil van pijn]

1227
01:21:54,367 --> 01:21:57,287
[huilen]

1228
01:21:57,370 --> 01:22:00,373
[Grunt]
- [Huilen]

1229
01:22:01,374 --> 01:22:13,470
[huilen]

1230
01:22:13,553 --> 01:22:14,304
[Grunt]

1231
01:22:14,387 --> 01:22:17,307
[Huilend van de pijn]

1232
01:22:17,390 --> 01:22:25,607
[huilen]

1233
01:22:25,690 --> 01:22:27,984
[Laag grommen]

1234
01:22:28,943 --> 01:22:31,863
Nee! Nee!

1235
01:22:31,946 --> 01:22:35,367
[Kreten van pijn]

1236
01:22:36,451 --> 01:22:39,454
[huilen]

1237
01:22:43,625 --> 01:22:50,882
[Moeite om te ademen]

1238
01:23:06,856 --> 01:23:08,692
Let gewoon op je hoofd.

1239
01:23:15,532 --> 01:23:16,157
Ik heb je.

1240
01:23:25,667 --> 01:23:26,710
Let hier op je hoofd.

1241
01:23:41,558 --> 01:23:43,268
Wat de fuck
hier gebeurd?

1242
01:23:43,852 --> 01:23:45,270
Er is er nog een
tunnel deze kant op.

1243
01:23:45,729 --> 01:23:46,730
We moeten gaan.

1244
01:23:46,813 --> 01:23:48,898
Hoe zit het met de anderen?
Waar zijn de anderen?

1245
01:23:49,399 --> 01:23:51,109
Ze ontmoeten ons buiten.

1246
01:23:51,192 --> 01:23:52,986
[Voetstappen]

1247
01:23:53,069 --> 01:23:54,028
Sst!

1248
01:23:59,117 --> 01:23:59,451
[Schreeuw]

1249
01:24:01,953 --> 01:24:03,663
[Grommen]

1250
01:24:15,592 --> 01:24:16,217
Argh!

1251
01:24:16,301 --> 01:24:16,843
Ozi!

1252
01:24:17,302 --> 01:24:17,969
[Huil van pijn]

1253
01:24:18,219 --> 01:24:19,387
Ozi!

1254
01:24:41,785 --> 01:24:42,869
Nova!

1255
01:24:44,746 --> 01:24:45,288
Nova!

1256
01:24:45,705 --> 01:24:46,706
Ga gewoon!

1257
01:24:46,790 --> 01:24:48,249
Ga naar de tunnel!
- Ik ga niet zonder jou.

1258
01:24:48,333 --> 01:24:49,584
Ga gewoon!

1259
01:24:51,419 --> 01:24:52,337
[Schreeuw]

1260
01:25:19,739 --> 01:25:22,700
[pijn]

1261
01:25:26,871 --> 01:25:29,874
[Huil van pijn]

1262
01:25:44,013 --> 01:25:46,140
Nova!

1263
01:25:59,237 --> 01:26:01,447
Nova!

1264
01:26:04,117 --> 01:26:05,660
Gaat het?

1265
01:26:05,743 --> 01:26:10,665
[Hoesten]

1266
01:26:11,541 --> 01:27:24,989
[Zware ademhaling]

1267
01:27:26,950 --> 01:27:31,037
[huilen]

1268
01:27:31,120 --> 01:27:32,830
Het is Jimboy.

1269
01:27:34,707 --> 01:27:37,085
[Zware ademhaling]

1270
01:27:37,543 --> 01:27:38,628
[huilen]
Het is Jimboy.

1271
01:27:39,337 --> 01:27:40,838
Oh, Jezus Jim.

1272
01:27:40,922 --> 01:27:42,674
[huilen]

1273
01:27:43,591 --> 01:27:48,721
[Zware ademhaling]

1274
01:27:51,140 --> 01:27:52,517
Nova.

1275
01:27:52,600 --> 01:27:54,894
Zo is het.

1276
01:27:56,354 --> 01:27:57,397
Ik ga niet zonder jou.

1277
01:27:57,480 --> 01:27:58,481
Je moet gaan.

1278
01:27:58,564 --> 01:27:59,983
Ik ga niet zonder jou.

1279
01:28:01,025 --> 01:28:03,361
[Zware ademhaling]

1280
01:28:03,444 --> 01:28:04,779
Ga gewoon!

1281
01:28:05,446 --> 01:28:07,490
[Hoesten]

1282
01:28:07,865 --> 01:28:10,076
[Zware ademhaling]

1283
01:28:10,410 --> 01:28:11,327
Dag Jim.

1284
01:28:12,453 --> 01:28:13,705
[Zware ademhaling]

1285
01:28:13,788 --> 01:28:23,840
[huilen]

1286
01:28:27,719 --> 01:28:35,727
[Zware ademhaling]

1287
01:28:37,270 --> 01:28:41,649
[Mompelen]

1288
01:28:43,234 --> 01:28:49,282
[Zware ademhaling]

1289
01:28:49,365 --> 01:28:50,408
Ik kom terug voor je.

1290
01:28:53,828 --> 01:28:54,245
Ozi!

1291
01:28:54,328 --> 01:28:57,081
[Zware ademhaling]

1292
01:28:57,165 --> 01:28:58,291
Ozi! Kom op!

1293
01:28:59,250 --> 01:29:00,710
Ik kom!

1294
01:29:00,793 --> 01:29:12,680
[Zware ademhaling]

1295
01:29:13,222 --> 01:29:14,724
Ozi! Schiet op!

1296
01:29:14,807 --> 01:29:16,684
Ik kom!

1297
01:29:16,768 --> 01:29:26,319
[Zware ademhaling]

1298
01:29:28,362 --> 01:29:30,907
Arghhh!

1299
01:29:30,990 --> 01:29:33,284
Ozi, Ozi, schiet op!

1300
01:29:34,702 --> 01:29:35,411
Kom op!

1301
01:29:35,870 --> 01:29:37,747
Ik kom!

1302
01:29:38,081 --> 01:29:46,172
[Zware ademhaling]

1303
01:29:49,634 --> 01:29:50,468
Ozi kom op!

1304
01:29:51,052 --> 01:29:52,220
Ik kom eraan.

1305
01:29:52,845 --> 01:29:54,138
[Zware ademhaling]

1306
01:29:54,222 --> 01:29:55,848
Kom op Ozi, schiet op!

1307
01:29:55,932 --> 01:30:09,779
[Zware ademhaling]

1308
01:30:13,449 --> 01:30:15,243
Ozi, kom op!

1309
01:30:17,620 --> 01:30:20,832
Ozi! Kom op,
Ozi Schiet op!

1310
01:30:23,292 --> 01:30:25,670
[Huil van pijn]

1311
01:30:25,753 --> 01:30:29,549
[Zware ademhaling]

1312
01:30:30,258 --> 01:30:31,259
Kom op!

1313
01:30:31,342 --> 01:30:37,849
[Kreten van pijn]

1314
01:30:38,975 --> 01:30:50,820
[Zware ademhaling]

1315
01:30:50,903 --> 01:30:56,784
[Kreten van pijn]

1316
01:30:57,827 --> 01:30:59,328
Gaat het?

1317
01:30:59,787 --> 01:31:01,330
[Huil van pijn]

1318
01:31:02,331 --> 01:31:03,541
Nova.

1319
01:31:03,624 --> 01:31:19,140
[Zware ademhaling]

1320
01:31:19,223 --> 01:31:20,892
Er is niemand anders meer, toch?

1321
01:31:22,768 --> 01:31:24,103
Nee.

1322
01:31:26,063 --> 01:31:28,608
[huilen]

1323
01:31:29,442 --> 01:31:30,985
Het spijt me.

1324
01:31:35,615 --> 01:31:36,741
Het spijt me.

1325
01:31:37,200 --> 01:31:39,118
Waar zeg je sorry voor?

1326
01:31:39,202 --> 01:31:41,245
Je bent een held. Je hebt mijn leven gered.

1327
01:31:45,458 --> 01:31:47,168
Iedereen is dood.

1328
01:31:49,212 --> 01:31:51,464
Ik - ik heb ze niet gered.

1329
01:31:55,051 --> 01:31:57,511
Luister naar mij. Het is niet jouw
verantwoordelijkheid om alle anderen te redden, oké?

1330
01:31:57,595 --> 01:32:00,848
Jij zorgt voor jouw
verantwoordelijkheden... Oké?

1331
01:32:04,852 --> 01:32:06,562
Kom op, dat hebben we
om je naar een ziekenhuis te brengen.

1332
01:32:07,563 --> 01:32:08,272
Kom op Ozi.

1333
01:32:08,356 --> 01:32:09,023
Sta op.

1334
01:32:09,857 --> 01:32:11,484
Sta op. Kom op.
We moeten hieruit komen.

1335
01:32:11,567 --> 01:32:14,237
Arghh!




